সমস্ত স্পেনীয়রা এই জনপ্রিয় অভিব্যক্তিটি বলে, তবে প্রায় কেউই জানে না যে তিনি মধ্যযুগে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং আক্ষরিক ছিলেন
কেউ কেউ এখনও দেখার ভুল করে মধ্যযুগ যেমন এমন একটি যুগ যেখানে সংস্কৃতি পটভূমিতে প্রেরণ করা হয়েছিলতবে বাস্তবতা হ’ল এটি এর চেয়ে অনেক বেশি ছিল। আসলে, এমন কিছু অভিব্যক্তি রয়েছে যা আমরা এখনও ব্যবহার করি এবং সেই বছরগুলিতে জন্মগ্রহণ করেছি।
সর্বাধিক বিখ্যাত একটি হয় রাইডের জন্য নেওয়া। তারা যখন আমাদের কিছু নিম্ন মানের দেয় তখন এটি বর্ণনা করতে আমরা এটি ব্যবহার করি যেন এটি প্রথম বা সরাসরি মিথ্যা জন্য।
যাইহোক, খুব কম লোক যা জানেন তা হ’ল অভিব্যক্তিটি সাম্প্রতিক নয়, তবে এটি তিনি মধ্যযুগে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। এবং, সর্বোপরি সবচেয়ে খারাপটি হ’ল এটি আক্ষরিক উপায়ে ব্যবহৃত হয়েছিল।
‘হরে জন্য বিড়াল দেওয়া’ অভিব্যক্তির উত্সটি মধ্যযুগে রয়েছে
মধ্যযুগে, তাদের অনুপস্থিতি দ্বারা খাদ্য মানের উপর নিয়ন্ত্রণ। যদি কোনও রেস্তোঁরায় ঠিক কী তা জানা মুশকিল হয় তবে এটি শতাব্দী ধরে অসম্ভব ছিল।
অতএব, একটি সরাই বা ট্যাভারে খাওয়া একটি আসল দু: সাহসিক কাজ ছিল; এটি কখনও কখনও প্রয়োজন ছিল না। দীর্ঘ ভ্রমণগুলি অনেক লোককে রাত কাটাতে বাধ্য করেছিল এবং কয়েকটি স্ক্র্যাপল সহ কিছু মশাল তাদের সুবিধাগুলি সর্বাধিক করার চেষ্টা করেছিল।
গ্রাহকদের অজ্ঞতার সুবিধা গ্রহণ, তারা বিড়ালের মাংস (সস্তা, সহজেই পাওয়া সহজ এবং এমনকি রাস্তার প্রাণী যা শিকার করেছিল) পাস করার চেষ্টা করেছিল (অত্যন্ত মূল্যবান এবং শিকার করা কঠিন)।
অনুশীলনটি এত সাধারণ হয়ে উঠল যে অভিব্যক্তিটি জনপ্রিয় হতে শুরু করে রাইডের জন্য নেওয়া একটি দুর্দান্ত পণ্য মাধ্যমে কিছু মানের পাস করার চেষ্টা করার প্রতিশব্দ হিসাবে।
মধ্যযুগীয় ট্যাভারিংস কীভাবে ‘খরগোশের জন্য বিড়াল দিয়েছে’?
এটি পাগল বলে মনে হতে পারে যে সময়ের তাব্নেরোসগুলি বিড়ালের মাংসকে এমনভাবে পাস করতে সক্ষম হয়েছিল যেন এটি একটি খরগোশ, তবে খুব দৃ inc ়প্রত্যয়ী কৌশলগুলি ব্যবহার করেছিল।
উদাহরণস্বরূপ, তারা স্টু রান্না করেছে খরগোশ অনেক গুল্ম, সস এবং মশলা সহ স্টিউ বা বয়োলেটগুলিতে যা স্বাদকে আড়াল করে। ক্লায়েন্টরা কখনই দেখেনি যে তারা কীভাবে এটি রান্না করেছে, তাই তাদের পক্ষে ফাঁদে পড়া সহজ ছিল।
প্রকৃতপক্ষে, তারা বিড়ালের ত্বককে ছিরার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ করার জন্য স্ক্র্যাপ করতে এসেছিল, যা আরও অনেক দৃ inc ়প্রত্যয়ী উপস্থাপনা অর্জন করেছিল।
ভাগ্যক্রমে, সেই অনুশীলনটি ইতিমধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেছে তবে অভিব্যক্তিটি আজ অবধি স্থায়ী হয়েছে এবং এর অবশেষ সর্বাধিক স্প্যানিশ ব্যবহৃত।
মধ্যযুগে উদ্ভূত অন্যান্য স্পেনীয় অভিব্যক্তি
প্রবাদ রাইডের জন্য নেওয়া মধ্যযুগের সময় স্পেনে তিনি একমাত্র প্রসারিত নন। সর্বাধিক বিখ্যাত, ভিলাদিগোএটি একই যুগ থেকেও।
এটি এলোমেলো বলার মতো মনে হতে পারে তবে এর গল্পটি আরও গভীর। আসলে, ফিলোলজিস্ট আলবার্তো বুয়েট্রাগো তাঁর বইতে তাকে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিলেন ডিকশনারি অফ ডেকশনারি এবং বাক্যাংশ তৈরি।
বুয়েট্রাগোর মতে, উক্তিটির উত্সটি যে শহরে উল্লেখ করা হয়েছে: ভিলাদিগোবার্গোস প্রদেশের উত্তরে।
অভিব্যক্তির জন্ম বুঝতে আমাদের অবশ্যই রাজার সময়ে ফিরে যেতে হবে ফার্নান্দো III সাধু।
এই রাজা বার্গোসের ইহুদিদের রাখার জন্য ভিলাদিগোকে বেছে নিয়েছিলেন, যদিও তিনি আক্রমণ, জনসাধারণের অপমান এবং স্বেচ্ছাসেবী গ্রেপ্তার থেকে তাদের রক্ষা করার জন্য বিভিন্ন সুযোগ -সুবিধা জারি করেছিলেন। অর্থাৎ, তিনি তাদের তুলনামূলকভাবে নিরাপদ জায়গা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।
অবশ্যই, তারা সেই সময়ে খুব সাধারণ ব্যবস্থা মেনে চলার থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত ছিল না: ইহুদিদের তাদের পোশাকগুলিতে একটি দৃশ্যমান ব্যাজ পরতে হয়েছিল, যাতে বাকী জনগোষ্ঠী তাদের সনাক্ত করতে পারে।
ক্যাসটিল বাকী অংশে, ইহুদিদের পক্ষে কাঁধে একটি স্বতন্ত্র প্যাচ বহন করা স্বাভাবিক। অন্যদিকে, ভিলাদিগোতে বিশেষ কিছু হিসাবে কিছু বেছে নেওয়া হয়েছিল হলুদ।
এত কৌতূহলী কিছু হওয়ায়, বার্গোসের বার্গাল লোকেরা এই অভিব্যক্তিটি জন্ম না হওয়া পর্যন্ত দেশে খ্যাতি অর্জন করছিল ভিলাদিগোগার্মেন্টস রাখার প্রতিশব্দ হিসাবে।
বা, বরং, ইহুদি হওয়ার প্রতিশব্দ হিসাবে এবং কোনও বিপদের সামনে পালাতে বা লুকিয়ে রাখতে বাধ্য।
সময়ের সাথে সাথে, বাক্যাংশটি এমন একটি উক্তিটিতে রূপান্তরিত হয়েছিল যা মূল লোডটি পিছনে রেখে যাওয়ার উদ্দেশ্যে করা হয় এমন কোনও প্রাক্কলিত ফ্লাইটের সমতুল্য।
কৌতূহল হিসাবে, রাজা ফার্নান্দো তৃতীয় ছিলেন ক বিশেষজ্ঞ সর্বাধিক জনপ্রিয় উক্তিগুলিতে উপস্থিত হতে। কিংবদন্তির মতে, তিনি তৈরিতেও প্রাসঙ্গিক ভূমিকা পালন করেছিলেন úবে পাহাড়ের উদ্দেশ্যে রওনা দিন হয় পিন্টো এবং ভালডেমোরোর মধ্যে থাকুন।
