পাম্পলোনা সিলভিয়া অন্তর্বাস গুরুত্বপূর্ণ ছাড়ের সাথে এটি বন্ধ করার ঘোষণা দেয়

দ্য সিলভিয়া অন্তর্বাস এটি সেই ব্যবসায়গুলির মধ্যে একটি যা অদম্য বলে মনে হয় এটি পুরানো হেলমেট এর পাম্পলোনা। মধ্যে অবস্থিত জাপাটেরিয়া স্ট্রিট, 27এর চেয়ে বেশি বহন করে 50 বছর অন্তর্বাস এবং কর্সেট্রি সহ বেশ কয়েকটি প্রজন্মের মহিলাদের পোশাক পরা। তবে এই গল্পের শেষটি ইতিমধ্যে লেখা আছে। শোকেসে একটি সাইন এটি পরিষ্কার করে দেয়: “অবসর নিষ্পত্তি”।

এটা খুব কাছাকাছি এর নাভারা রাজধানীতে এই স্থানীয় বাণিজ্য বিভাগে আমরা জানি এমন অন্যান্য সংস্থাগুলি, উদাহরণস্বরূপ যেমন কেস, শতবর্ষী মিষ্টান্ন এবং ডোনেজার সেরিয়ারিয়া যা একই জাপেটেরিয়া স্ট্রিটের 47 নম্বরে রয়েছে।

হাত থেকে বন্ধ হয় চরো আরঙ্গুরেন ইচাওয়ারেনপ্রাঙ্গনের বিক্রয় লিখিত, যা কয়েক মাসের মধ্যে মেনে চলবে 62 বছর এবং নাটক ছাড়াই বিদায়ের মুখোমুখি। “এটি বন্ধ হয়ে যায় কারণ আমরা ইতিমধ্যে আমার বস এবং আমি উভয়ই অবসর গ্রহণের পয়েন্টে আছি”, পরিবারের উল্লেখ করে ব্যাখ্যা করে ইপারিয়া গ্যালাররেগুইএর এলিজন্ডোথেকে ব্যবসায়ের মালিক 70 এস।

স্টোরের কাউন্টারটির পিছনে একটি আজীবন হয়েছে সিনফো ইপারিয়াপরিবারের মাতৃত্ব এবং স্টোরের আত্মা, যা কয়েক বছর আগে মারা গিয়েছিল। “তিনি ব্যবসাটি এগিয়ে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং সর্বদা এটি প্রচুর প্রচেষ্টা দিয়ে নিয়েছিলেন”চারো স্মরণ করে। এখন, পরবর্তী প্রজন্মও চক্রের শেষে এসেছে। “তার বাচ্চারা ইতিমধ্যে অন্যান্য জিনিস অবসর নিয়েছে। আনা, তাদের মধ্যে একজনও অবসর নিতে চলেছেন, এবং আমরা উভয়ই যাব“

কাউন্টডাউনে ঘড়ির সাথে, স্টোরটি প্রবেশ করেছে মোট নিষ্পত্তি। “শীর্ষ তারিখ গ্রীষ্ম হবে। আমরা ছাড় থেকে 30% এবং 40%কিছু নিবন্ধ 20% এবং অন্যরা 50%পণ্যের উপর নির্ভর করে, “চারো বলেছেন, যা বহন করে দশ বছর দোকানে, যদিও পরিবারের সাথে তার বন্ধন আরও অনেক পিছনে যায়। “1995 সাল থেকে আমি তাদের সাথে কাজ করেছি”, তিনি উল্লেখ করেছেন।

মজার বিষয় হ’ল তিনি নস্টালজিয়া অনুভব করেন না। বিপরীতে। “আমি দু: খিত নই। আমি সত্যিই অবসর নিতে চাই। আমার মনে হয় জীবন উপভোগ করা, ভ্রমণ করা, এমন কাজ করা যা আমি এখন গেমের সময়সূচির জন্য হতে পারি না”, স্বীকার করে। আপনার পরিকল্পনাগুলির মধ্যে রয়েছে আনডে অধ্যয়নএমন কিছু যা সময় করতে চায়।

খবরটি কে প্রভাবিত করেছে বিশ্বস্ত ক্লায়েন্টেলবেশিরভাগ ক্ষেত্রে বয়স্ক মহিলা এটি দোকানে বিশ্বাসের জায়গা খুঁজে পেয়েছে। “তারা খুব দুঃখিত কারণ পাম্পলোনায় কোনও অন্তর্বাস নেই”চারো বলে। এবং এটি কেবল সংযুক্তির বিষয় নয়: “এই ধরণের লিঙ্গকে সহজেই অনলাইনে জিজ্ঞাসা করা যায় না। এটা এক নয়“

এখানে, ক্লায়েন্টরা কেনার জায়গা চেয়ে বেশি খুঁজে পেয়েছে। “তারা উপস্থিত থাকতে পছন্দ করে যে আমরা তাদের সাথে আমাদের সময় নিই, ফাস্টেনারদের চেষ্টা করি … একটি বড় গুদামে যা ঘটে না। তারা সেখানে অভিভূত। তারা ছোট স্টোর পছন্দ করে তবে কোনও রিলে নেই”, বিলাপ।

এবং এটিই দুর্দান্ত অজানা: ব্যবসাটি চালিয়ে যাওয়ার মতো কেউ কি থাকবে? মুহুর্তের জন্য, স্থানান্তর সম্পর্কে কেউ আগ্রহ দেখায় নি। “আমরা আনন্দিত হব যে কেউ এটি নিয়েছিল, কিন্তু কেউ বেরিয়ে আসে নি”, স্বীকার।

দ্য বিক্রয় পরিবর্তন হয়েছে এবং দোকানটি লক্ষ্য করেছে। “কয়েক বছর আগে এটি আর নেই। ওল্ড টাউনে সাধারণভাবে বিক্রয় অনেকটা হ্রাস পেয়েছে। তারা স্থানীয় এবং কেবল খোলা বার এবং কফি শপগুলি বন্ধ করে দেয়। কোনও স্টোর ত্রাণ নেই”, সে বলে। তবুও, স্টোরটি লোকটিকে সহ্য করেছে। “আমি প্রতি মাসে আমার বেতন প্রদান করেছি”, তিনি হাসি দিয়ে বলেন, তবে তিনি তা লুকিয়ে রাখেন না Traditional তিহ্যবাহী বাণিজ্য কম ঘন্টা হয়।

এটি যোগ করা হয়েছিল অতিমারীএটি বিশেষত তার ক্লায়েন্টেলকে প্রভাবিত করে। “তিনি অনেক ক্ষতি করেছেন। বয়স্ক ব্যক্তিরা এখন চলে যান, প্রচুর প্রত্যাহার করেছেন”, দেখুন। তবে তার মতে যা সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করেছে তা হ’ল পুনর্গঠন গণপরিবহন পাম্পলোনার কেন্দ্রে।

“পথচারীকরণ সমস্যা ছিল না, তবে ভিলেভেসাসে পরিবর্তন”, স্পষ্ট করে। আগে, যে লাইনগুলি এসেছিল ভিলাভা, বার্লাদা এবং হুয়ার্ট তারা দিয়ে থামল সান নিকোলসের চার্চযা ক্লায়েন্টদের আগমনকে সহায়তা করেছিল। “যখন তারা এই স্টপগুলি সরিয়ে ফেলল, এটি অনেকটা ছিল। তারপরে তারা অন্যকে সরসেটের অন্যদিকে রাখে, তবে বয়স্ক ব্যক্তিদের আসা আরও কঠিন হয়, “তিনি ব্যাখ্যা করেন।

তিনি খরচ অভ্যাস পরিবর্তন এটি খাতটির জন্য আরও একটি আঘাত ছিল। “আশেপাশে কোনও অন্তর্বাস নেই। অনেকগুলি বন্ধ হচ্ছে এবং কেনার উপায় পরিবর্তিত হয়েছে“, বলে। আগে, লোকেরা গুণমান এবং স্থায়িত্ব খুঁজছিল। এখন, দ্রুত ফ্যাশন। “আপনি আর একটি ভাল পোশাক কিনবেন না যা স্থায়ী হবে। এখন সর্বশেষতম সন্ধান করা হয়েছে, সুন্দর, তবে দুই বা তিন মাস স্থায়ী। এবং আমরা এটি বিক্রি করি না। প্রতিযোগিতা করা কঠিন“