“আপনি অসম্মান করছেন,” “আমি শুনেছি যে পুতিন”

ইউক্রেনের সভাপতি, ভলোদিমির জেলেনস্কি, যিনি আমেরিকার রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের দ্বারা ওয়াশিংটনে আমন্ত্রিত ছিলেন, আমেরিকান শক্তিকে দেশের বিরল ভূমির অংশের বাণিজ্যিক শোষণকে প্রদানের জন্য একটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করার জন্য, সহ -রাষ্ট্রপতি জেডি ভ্যানস এবং রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প উভয়কেই তাকে বিশ্বকাপে অভিযুক্ত করার মুখোমুখি হতে হয়েছিল।

রাষ্ট্রপতি জেলেনস্কি, রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট জেডি ভ্যানসের মধ্যে কথোপকথনের প্রতিলিপি

সাংবাদিক। ইউক্রেনীয়দের জন্য আপনার বার্তা কী?

ডি ট্রাম্প। ঠিক আছে, আমি যদি তাদের সাথে সারিবদ্ধ না করি তবে আমার কোনও চুক্তি হবে না। আরে, তারা চাই যে আমি পুতিন সম্পর্কে ভয়ানক কথা বলতে পারি এবং তারপরে বলি: “হ্যালো, ভ্লাদিমির, আমরা কীভাবে চুক্তিটি নিয়ে যাচ্ছি?” এটি এইভাবে কাজ করে না। আমি পুতিনের সাথে সারিবদ্ধ নই। আমি কারও সাথে একত্রিত হই না। আমি আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র এবং বিশ্বের কল্যাণে একত্রিত। আমি বিশ্বের সাথে একত্রিত হয়েছি এবং আমি এই জিনিসটি সমাধান করতে চাই। আপনি পুতিনের বিরুদ্ধে ঘৃণা দেখতে পাচ্ছেন। এই ধরণের বিদ্বেষের সাথে একটি চুক্তিতে পৌঁছানো আমার পক্ষে খুব কঠিন। তার প্রচণ্ড বিদ্বেষ রয়েছে এবং আমি এটি বুঝতে পারি, তবে আমি আপনাকে বলতে পারি যে অন্য দিকটিও তার প্রেমে হয় না। সুতরাং এটি প্রান্তিককরণের বিষয় নয়। আমি বিশ্বের সাথে একত্রিত। আমি সমাধান করা জিনিসটি ছেড়ে যেতে চাই। আমি ইউরোপের সাথে একত্রিত। আমি এটি করতে পারি কিনা তা দেখতে চাই। আপনি কি এটি কঠিন হতে চান? আপনি কখনও দেখেছেন এমন কোনও মানুষের চেয়ে আমি আরও কঠিন হতে পারি। এটা এত কঠিন হবে! তবে আপনার কখনই সেভাবে কোনও চুক্তি হবে না, তাই এটি কীভাবে হয়।

জেডি ভ্যানস। দেখুন, চার বছর ধরে, আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের একজন রাষ্ট্রপতি ছিলেন যিনি প্রেস কনফারেন্সে উপস্থিত হয়েছিলেন এবং ভ্লাদিমির পুতিন সম্পর্কে কঠোর কথা বলেছিলেন। এবং তারপরে পুতিন ইউক্রেন আক্রমণ করেছিলেন এবং দেশের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ ধ্বংস করেছিলেন। শান্তির পথ এবং সমৃদ্ধির পথ সম্ভবত কূটনীতিতে অংশ নেওয়া। আমরা আমাদের বুকে আঘাত করার জন্য জো বিডেনের পথ চেষ্টা করেছি এবং ভান করে যে আমেরিকার রাষ্ট্রপতির কথা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির কর্মের চেয়ে বেশি আমদানি করেছে। আমেরিকাকে কী দুর্দান্ত দেশ হিসাবে পরিণত করে তা হ’ল আমেরিকা কূটনীতিতে অংশ নেয়। রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প এটাই করছেন।

জেলেনস্কি। ঠিক আছে। সুতরাং তিনি অংশগুলি, ইউক্রেন এবং পূর্ব এবং ক্রিমিয়া অংশগুলির বড় অংশ দখল করেছিলেন। সুতরাং তিনি এটি ২০১৪ সালে দখল করেছিলেন। সুতরাং অনেক বছর ধরে আমি কেবল বিডেনের কথা বলছি না, তবে সেই সময় এটি ওবামা, তৎকালীন রাষ্ট্রপতি ওবামা, তৎকালীন রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প, তৎকালীন রাষ্ট্রপতি বিডেন এবং এখন রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প ছিলেন। এবং, God শ্বর এটি চান, ট্রাম্প এখন এটি বন্ধ করবেন [a Putin]। তবে 2014 এর সময় কেউ এটি থামেনি। তিনি কেবল দখল করে নিয়েছিলেন। তিনি মানুষকেও হত্যা করেছিলেন। আপনি কি জানেন অ্যাকাউন্টটি কী?

ট্রাম্প। 2015।

জেলেনস্কি। 2014।

ট্রাম্প। 2014? আমি এখানে ছিলাম না।

জেলেনস্কি। হ্যাঁ, তবে 2014 এবং 2022 এর মধ্যে পরিস্থিতি একই ছিল, লোকেরা যোগাযোগের লাইনে মারা যাচ্ছে। কেউ এটি থামেনি, আপনি জানেন? আমরা তাঁর সাথে কথোপকথন করেছি। প্রচুর কথোপকথন, দ্বিপক্ষীয় কথোপকথন। এবং আমরা তার সাথে নতুন রাষ্ট্রপতি হিসাবে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করি। 2019 সালে আমি তার সাথে চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছি, আমি তার সাথে, ম্যাক্রন এবং মের্কেলকে স্বাক্ষর করেছি। আমরা আগুন, আগুনে স্বাক্ষর করি। তারা সবাই আমাকে বলেছিল যে তিনি তাকে ত্যাগ করবেন না। আমরা এটি একটি গ্যাস চুক্তি দিয়ে স্বাক্ষর করি। কিন্তু এর পরে তিনি আগুন ভেঙে ফেলেছিলেন, তিনি আমাদের লোকদের হত্যা করেছিলেন এবং বন্দীদের বিনিময় করেননি। আমরা বন্দীদের বিনিময় স্বাক্ষর করেছি, কিন্তু তিনি তা করেননি। জেডি, আপনি কোন ধরণের কূটনীতির অর্থ? আমরা কোন ধরণের কূটনীতির কথা বলছি?

জেডি ভ্যানস। আমি আপনার দেশের ধ্বংসের অবসান ঘটাবে এমন কূটনীতির ধরণের কথা বলছি।

জেলেনস্কি। হ্যাঁ, তবে আপনি শক্তিশালী নন …

জেডি ভ্যানস। জনাব রাষ্ট্রপতি, জনাব রাষ্ট্রপতি। শ্রদ্ধার সাথে। আমি মনে করি এটি আপনার পক্ষে অসম্মানজনক যে আপনি আমেরিকান মিডিয়ার সামনে এই মামলা করার চেষ্টা করার জন্য ওভাল অফিসে এসেছেন। এই মুহুর্তে, আপনি সার্কেল করছেন এবং নিয়োগকারীদের সামনে যেতে বাধ্য করছেন কারণ আপনার সেনাবাহিনীর সমস্যা রয়েছে। এই দ্বন্দ্বটি শেষ করার চেষ্টা করার জন্য আপনার রাষ্ট্রপতিকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।

জেলেনস্কি। আমাদের কী সমস্যা আছে তা দেখতে আপনি কি ইউক্রেনে এসেছেন? আপনি একবার এসেছেন।

জেডি ভ্যানস। আমি একবার হয়েছি। আমি আসলে, আমি সত্যিই গল্পগুলি দেখেছি এবং শুনেছি এবং আমি জানি। যা ঘটে তা হ’ল আপনি লোককে নিয়ে যান, আপনি তাদের একটি প্রচার ভ্রমণে নিয়ে যান। জনাব রাষ্ট্রপতি, আপনি কি সম্মত হন না যে সেনাবাহিনীর জন্য লোক নিয়োগ করতে আপনার সমস্যা হয়েছে? এবং আপনি কি ভাবেন যে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের ওভাল অফিসে আসা এবং আপনার দেশের ধ্বংস রোধ করার চেষ্টা করা প্রশাসনকে আক্রমণ করা শ্রদ্ধার বিষয়?

জেলেনস্কি। অনেক প্রশ্ন আছে। শুরুতে শুরু করা যাক। অবশ্যই। প্রথমত, একটি যুদ্ধের সময়, প্রত্যেকেরও সমস্যা রয়েছে, এমনকি আপনিও। তবে আপনার একটি সুন্দর মহাসাগর রয়েছে এবং এটি এখন অনুভব করবেন না তবে ভবিষ্যতে আপনি এটি অনুভব করবেন। God শ্বর এটি চান না।

ট্রাম্প। আপনি জানেন না। আপনি জানেন না। আমরা কী অনুভব করতে যাচ্ছি তা আমাদের বলবেন না। আমরা একটি সমস্যা সমাধান করার চেষ্টা করছি। আমরা কী অনুভব করতে যাচ্ছি তা আমাদের বলবেন না।

জেলেনস্কি। আমি আপনাকে বলছি না। আমি আপনার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছি …

ট্রাম্প। কারণ আপনি নির্দেশ দেওয়ার মতো অবস্থানে নেই। আপনি ঠিক তাই করেন। আমরা যা অনুভব করতে যাচ্ছি তা নির্ধারণ করার মতো অবস্থানে নেই। আমরা খুব অনুভব করতে যাচ্ছি … আসুন খুব ভাল, খুব শক্তিশালী বোধ করি। এখনই আপনি খুব ভাল অবস্থানে নেই। আপনি নিজেকে খুব খারাপ অবস্থানে থাকতে দিয়েছেন এবং তিনি এ সম্পর্কে সঠিক হতে দেখেন।

জেলেনস্কি। যুদ্ধের শুরু থেকে …

ট্রাম্প। আপনার এখনই কার্ড নেই।

জেলেনস্কি। আমি কার্ড খেলছি না …

ট্রাম্প। আমাদের সাথে আপনি চিঠিগুলি শুরু করেন। তবে এখনই আপনার কোনও চিঠি নেই। আপনি কার্ড খেলছেন। আপনি লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবন নিয়ে খেলছেন! আপনি তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধের সাথে খেলছেন! আপনি তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধের সাথে খেলছেন। এবং আপনি যা করেন তা দেশের জন্য খুব অসম্মানজনক …

জেলেনস্কি। সমস্ত শ্রদ্ধার সাথে …

ট্রাম্প। … এই দেশটি, যা আপনাকে অনেক লোকের চেয়ে অনেক বেশি সমর্থন করেছে।

জেডি ভ্যানস। আপনি কি কখনও বলেছেন?

জেলেনস্কি। অনেক সময়।

জেডি ভ্যানস। না, এই পুরো সভায়, আপনি কি ধন্যবাদ বলেছেন?

জেলেনস্কি। আজও …

জেডি ভ্যানস। আপনি পেনসিলভেনিয়ায় গিয়েছিলেন এবং অক্টোবরে বিরোধীদের পক্ষে প্রচার করেছিলেন, আপনি কি আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র এবং আপনার দেশকে বাঁচানোর চেষ্টা করছেন এমন রাষ্ট্রপতির কাছে কিছু প্রশংসা করার কথা দিয়েছেন?

জেলেনস্কি। দয়া করে। আপনি যদি যুদ্ধ সম্পর্কে খুব দৃ strong ় কথা বলেন তবে আপনি মনে করেন …

ট্রাম্প। আপনি উচ্চ কথা বলছেন না! তিনি উঁচুতে কথা বলছেন না। আপনার দেশ সমস্যায় পড়েছে।

জেলেনস্কি। আমি কি উত্তর দিতে পারি?

ট্রাম্প। না আপনি ইতিমধ্যে খুব বেশি কথা বলেছেন। আপনার দেশ সমস্যায় পড়েছে।

জেলেনস্কি। আমি জানি।

ট্রাম্প। আপনি এটি জিতবেন না।

জেলেনস্কি। রাষ্ট্রপতি, আমরা … আপনি জানেন যে আমাদের দেশ এখনও শক্তিশালী। যুদ্ধের শুরু থেকেই আমরা একা ছিলাম। এবং আমরা কৃতজ্ঞ। আমি এই সরকারের সভায় ধন্যবাদ বলেছি …

ট্রাম্প। আমরা আপনাকে এই বোকা রাষ্ট্রপতির 350 বিলিয়ন ডলার সময় দিয়েছি, আমরা আপনাকে সামরিক সরঞ্জাম দিয়েছি। আপনি এবং আপনার লোকেরা সাহসী, তবে তাদের আমাদের ব্যবহার করতে হয়েছিল … যদি আপনি আমাদের সামরিক সরঞ্জাম না থাকতেন তবে এই যুদ্ধটি দুই সপ্তাহের মধ্যে শেষ হয়ে যেত।

জেলেনস্কি। তিন সপ্তাহের মধ্যে, হ্যাঁ, আমি পুতিনকে শুনেছিলাম। তিন দিনের মধ্যে।

ট্রাম্প। কম কম।

জেলেনস্কি। দুই সপ্তাহের মধ্যে। অবশ্যই তিনি এটা বলেছেন।

ট্রাম্প। এরকম ব্যবসা করা খুব কঠিন হবে। আমি তোমাকে বলি।

জেডি ভ্যানস। আপনি ধন্যবাদ …

জেলেনস্কি। আমি আমেরিকানদের একাধিকবার প্রশংসা করেছি।

জেডি ভ্যানস। তবে এই মতবিরোধ রয়েছে তা স্বীকার করবেন না, তাই আমেরিকান মিডিয়ার সামনে তাদের পক্ষে লড়াই করার চেষ্টা করার পরিবর্তে আমরা এই মতবিরোধকে মামলা করব যখন আপনি জানেন যে আপনি ভুল। আমরা জানি আপনি ভুল।

ট্রাম্প। তবে একবার, আমি মনে করি এটি ভাল যে আমেরিকান লোকেরা কী ঘটছে তা দেখে। আমি মনে করি এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ। এজন্য আমি এটিকে এত দিন চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছি। আপনি কৃতজ্ঞ হতে হবে। আপনার কার্ড নেই।

জেলেনস্কি। আমি কৃতজ্ঞ।

ট্রাম্প। আপনি সেখানে সমাহিত করা হয়। আপনার লোকেরা মারা যাচ্ছে। তারা সৈন্যদের বাইরে চলে যাচ্ছে। শোনো। আপনি সৈন্যদের বাইরে চলে যাচ্ছেন। এটি একটি দুর্দান্ত চুক্তি হবে। এবং আপনি এসেছেন “আমি আগুন চাই না, আমি আগুন চাই না,” আমি যেতে চাই এবং আমি এটি চাই … দেখুন, আপনি যদি আগুন পেতে পারেন তবে এখন আপনি এটি নিতে বলি, যাতে বুলেটগুলি উড়তে বন্ধ করে দেয় এবং আপনার লোকেরা হত্যা করা বন্ধ করে দেয়।

জেলেনস্কি। অবশ্যই আমি যুদ্ধ বন্ধ করতে চাই, কিন্তু

ট্রাম্প। তবে আপনি বলছেন আপনি আগুন থামাতে চান না …

জেলেনস্কি। গ্যারান্টি সহ।

ট্রাম্প। আমি একটি উচ্চ আগুন চাই কারণ কোনও চুক্তির আগে আপনার আগুন লাগবে।

জেলেনস্কি। আমি আপনাকে যা বলেছিলাম তা গ্যারান্টি সহ এক ছিল। আমাদের লোকদের উচ্চ আগুনে জিজ্ঞাসা করুন, তারা কী ভাবেন। আপনি যে যত্ন না …

ট্রাম্প। এটা আমার সাথে ছিল না। এটি বিডেন নামে পরিচিত একজন ব্যক্তি যিনি বুদ্ধিমান ব্যক্তি ছিলেন না। ওবামার সাথে ছিল …

জেলেনস্কি। এটা আপনার রাষ্ট্রপতি ছিল …

ট্রাম্প। মাফ করবেন এটি ছিল ওবামার সাথে, যিনি আপনাকে শীট দিয়েছেন এবং আমি আপনাকে জ্যাভেলিন দিয়েছি। আমি আপনাকে এই সমস্ত ট্যাঙ্কগুলি ধ্বংস করতে জাভেলিন দিয়েছি। ওবামা আপনাকে শীট দিয়েছে। আসলে, শিরোনামটি হ’ল: “ওবামা শীট দিয়েছেন এবং ট্রাম্প জাভেলিনস দিয়েছিলেন।” আপনি আরও কৃতজ্ঞ হতে হবে। কারণ, আমি আপনাকে বলি, আপনার কাছে কার্ড নেই। আমাদের সাথে, আপনার চিঠি আছে। তবে আমাদের ছাড়া আপনার কোনও চিঠি নেই।

সাংবাদিক। ভাইস প্রেসিডেন্টের জন্য আরও একটি প্রশ্ন।

ট্রাম্প। এটি করা কঠিন হবে কারণ মনোভাবগুলি পরিবর্তন করতে হবে।

সাংবাদিক। রাশিয়া যদি এবার ভেঙে যায় তবে কী হবে? রাশিয়া যদি শান্তি কথোপকথন ভেঙে দেয় তবে কী হবে?

ট্রাম্প। তুমি কি বলছ?

জেডি ভ্যানস। এটি জিজ্ঞাসা করছে রাশিয়া যদি উঁচু আগুন ভেঙে দেয় তবে কী হবে …

ট্রাম্প। তবে কি কিছু হলে? এখনই যদি আপনার মাথায় বোমা পড়ে যায় তবে কী হবে? ঠিক আছে? চুক্তিটি ভেঙে গেছে কারণ তারা বিডেনকে সম্মান করেনি। তারা ওবামাকে সম্মান করেনি। তারা আমাকে শ্রদ্ধা করে। আমি আপনাকে বলি, পুতিন আমার সাথে একটি নরকের মধ্য দিয়ে গেলেন। তিনি একটি অযৌক্তিক জাদুকরী শিকারের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন যেখানে রাশিয়া ইতিমধ্যে তাকে ব্যবহার করেছিল … রাশিয়া, রাশিয়া, রাশিয়া। আপনি কি কখনও এটি শুনেছেন? এটি ছিল জো বিডেনের হান্টার বিডেনের একটি মিথ্যা কেলেঙ্কারী। হিলারি ক্লিনটন, সন্দেহভাজন অ্যাডাম শিফ। এটি একটি গণতান্ত্রিক কেলেঙ্কারী ছিল এবং আমাদের এই সমস্ত কিছু করতে হয়েছিল। এবং তিনি এটি দিয়ে গিয়েছিলেন। আমরা যুদ্ধে শেষ করি না। এবং তিনি এটি দিয়ে গিয়েছিলেন। এবং তার সমস্ত জিনিসের সাথে তার কোনও সম্পর্ক নেই বলে অভিযোগ করা হয়েছিল।

এটি হান্টার বিডেনের বাথরুমটি বামে রেখেছে। হান্টার বিডেনের শয়নকক্ষ এসেছিল। এটা জঘন্য ছিল। এবং তারপরে তারা বলেছিল “ওহ, ওহ, হেল ল্যাপটপটি 51 এজেন্ট রাশিয়া প্রস্তুত করেছিল।” সব ছিল একটি কেলেঙ্কারী। এবং তাকে এটি মোকাবেলা করতে হয়েছিল। আমার সমস্ত অভিযোগ করা হচ্ছে। আমি যা বলতে পারি তা হ’ল: ওবামা এবং বুশের সাথে তিনি চুক্তি ভঙ্গ করতে পারেন এবং বিডেনের সাথে চুক্তি থাকতে পারে। তিনি এটা করেছেন। হতে পারে। অথবা হতে পারে সে না। আমি জানি না কী হয়েছে, তবে সে আমার সাথে সেগুলি ভেঙে ফেলেনি। তিনি একটি চুক্তিতে পৌঁছাতে চান। আপনি কোনও চুক্তিতে পৌঁছাতে পারবেন কিনা তা আমি জানি না। সমস্যাটি হ’ল আমি আপনাকে শক্তিশালী চাচা হওয়ার ক্ষমতা দিয়েছি এবং আমি জানি না আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ছাড়া শক্তিশালী চাচা হবেন কিনা। এবং আপনার লোকেরা খুব সাহসী। তবে আপনি, আপনি … তারা একটি চুক্তিতে পৌঁছাতে যাচ্ছেন বা আমরা বাইরে আছি। এবং যদি আমরা বাইরে থাকি তবে আপনি এটি লড়াই করবেন। আমি মনে করি না এটি সুন্দর হতে চলেছে, তবে আপনি এটি লড়াই করবেন। তবে আপনার কাছে কার্ড নেই। তবে একবার আমরা এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করলে আপনি আরও ভাল অবস্থানে রয়েছেন। তবে আপনি মোটেও কৃতজ্ঞ অভিনয় করছেন না। এবং এটি কোনও সুন্দর জিনিস নয়।

আমি সৎ হবে। এটি কোনও সুন্দর জিনিস নয়। খুব ভাল। আমি মনে করি আমরা যথেষ্ট দেখেছি। আপনি কি মনে করেন? এটি ভাল টেলিভিশন হবে। আমি এটা বলব। তিনি কী করতে পারি সে সম্পর্কে আমরা কী করতে পারি তা আমরা দেখতে পাব … আপনি জানেন আমি কী বলতে চাইছি। এর প্রত্যাবর্তন হ’ল … আমরা দেখব …