জলপাই গাছের নীচে

“এটি আমি দেখেছি সবচেয়ে শৃঙ্গাকার উদ্বোধন।” যে লোকটি বলেছিল, সেদিনের তার হোস্টের মতে, ম্যাক্স আউব (ডায়েরি 1967-1972ম্যানুয়েল আজনার সোলার সম্পাদিত), তিনি কোনও কাল্পনিক চরিত্র ছিলেন না; তিনি তার মন্তব্যটি যেমন উত্থাপন করেছিলেন, তেমনই স্পষ্ট ছিলেন, কিউবিস্ট চিত্রশিল্পী জুসেপ টরেস ক্যাম্পালানদের ত্রিশটি চিত্রকর্ম এবং অঙ্কনগুলি যারা নিউইয়র্কের বোডলি গ্যালারী (নভেম্বর 1962) এ উন্মুক্ত ছিল, তবে এটি ছিল বিপরীত ইন্দ্রিয়গুলির মধ্যে সবচেয়ে নিখুঁত: যার ক্যাম্পালানস, আমাদের অস্তিত্ব এবং কেরিয়ার থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, (জেনারেল এবং জেনারেল থেকে প্রকাশিত হয়েছিল,লুইস এলভারেজ পেট্রেয়া, অসম্ভব সিনাইইত্যাদি) এবং তিনি, মাংস এবং হাড়ের, যা আগে কয়েকটি রেখার পরামর্শ দিয়েছেন, এটি কাল্পনিক, যেমনটি সাধারণত এমন লোকদের সাথে ঘটে যাদের কাছে সমস্ত অর্থ প্রয়োগ করা যেতে পারে একটি কঠিন ধারণা, নায়কের একটি ব্যতীত।

“দু: খিত, সুন্দর, নাটকীয় এবং অদ্ভুত জীবন গুস্তাভো ডুরান,” তাঁর বন্ধু আলবার্তি লিখেছেন হারানো গ্রোভতিনি তাকে উত্সর্গ করেছিলেন এমন দুটি কবিতা একটি একক বাক্যটিতে যোগদান করা: এর গুরুত্বপূর্ণ “জলদস্যু” জমিতে নাবিক (“যদি আমি সমুদ্রের ভোরকে চুরি না করে থাকি,/ যদি আমি এটি চুরি না করি,/ আমি এটি চুরি করব”) এবং ঘেরাও করা মাদ্রিদের বেদনাদায়ক “এল পার্দোর মাউন্ট” (যেখানে “একাকীত্ব গুজব এবং সূর্য পচে যায়”)। কবি না হওয়ার জন্য, ডুরান অনেকের বন্ধুত্ব অর্জন করেছিলেন, এবং এতে কোনও সন্দেহ নেই যে আলবার্তি, আল্টোলাগুয়েরে, লোরকা, সার্নুদা বা প্রদোজের মধ্যে কিছু সম্পর্ক এবং এই সত্য যে তাঁর দিন শেষে, যারা গিল ডি বিডমাকে স্পর্শ করেছিলেন, কনস্ট্যান্টাইন ক্যাভাফিসের অনুবাদ করেছেন (কনস্টান্টাইন কাভাফিস অনুবাদ করেছেন।গ্রিসে শেষ দিন) নিজেকে “কাব্যিক ভাষায়” নিজেকে প্রকাশ করার প্রয়োজনীয়তা অনুভব করে, যেহেতু তিনি তাঁর কন্যা চেলির কাছে ডিউক অ্যামাসকো সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত একটি চিঠিতে স্বীকার করেছিলেন। তিনি হেলেনিকের “সন্দেহজনক চূড়ান্ত হাসি” এর খুব কাছাকাছি অনুভব করেছিলেন; সম্ভবত, কারণ তিনি “সামান্য ছদ্মবেশী” এবং “স্পষ্টতই ব্যঙ্গাত্মক” তে মিলিয়েছিলেন যেখানে আন্তোনিও মাচাদো উল্লেখ করেছিলেন মাদ্রিদ, আমাদের স্বাধীনতা যুদ্ধের ঘাঁটি এবং শুরু – গুস্তাভো ডুরানের কিংবদন্তি থেকে প্রাপ্ত।

আন্দ্রে মালারাক্স যে শুরুটি শুরু করেছে L’poir (আশা করি)। ডুরান, পিয়ানোবাদক, ডাবিং ডিরেক্টর, বুয়ুয়েলের সহযোগী, সুরকার হাফিজের হৃদয় (লোর্কাকে উত্সর্গীকৃত), আলবার্তির “এল স্যালিনেরো” এর সংগীত থেকে, থেকে ফান্ডাঙ্গো ডেল ক্যান্ডিল আর্জেন্টিনা থেকে (সিপ্রিয়ানো রিভাস চেরিফের একটি লাইব্রেটো সহ এবং নস্টর মার্টন ফার্নান্দেজ দে লা টোরের দৃশ্যাবলী) এবং আলবা আসছে এবং জারজা ফ্লোরিডাঅন্যান্য গানের মধ্যে, তিনি সিয়েরায় লড়াই করার জন্য উত্তর স্টেশনটির সাঁজোয়া ট্রেনে উঠেছিলেন এবং দুটি নতুন জীবন শুরু করেছিলেন: চাওয়া, ইপিআর -এর অন্যতম উজ্জ্বল অফিসার, প্রজাতন্ত্রের জনপ্রিয় সেনা এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে উপন্যাসের নায়কদের মধ্যে। তিনি হলেন – এটিও ইতিহাস – ম্যানুয়েল দে লা ওবাদো ম্যালরাক্স দ্বারা উদ্ধৃত, আউব ইন ভিক্টোরিয়ান টেরাজাস ভালভার্ড স্ট্রিট এবং, স্বাভাবিকভাবেই, আর্নেস্ট হেমিংওয়ে যে ডুরান সামরিক প্রতিভার উদাহরণ হিসাবে রাখে যা ঘণ্টা সন্দেহ।

টলেডোতে তাকে খুঁজে পাওয়া ইলিয়া এহরেনবার্গের সাথে “প্রোকফিভ এবং শোস্টাকোভিচ” সম্পর্কে কথা বলার জন্য, “একটি মোটরযুক্ত ব্রিগেড” (দ্য আয়রন ব্যাটালিয়ন) সংগঠিত করেছিলেন এবং “মাকেদা নিকটবর্তী শত্রু” থামিয়েছিলেন (স্পেনে সংবাদদাতা)। পঞ্চম রেজিমেন্টের সদস্য, তিনি একাদশ আন্তর্জাতিক ব্রিগেডের জেনারেল ক্লেবারের জেনারেল ক্লেবারের একজন দোভাষী এবং প্রধান কর্মী হয়েছিলেন, 69৯ মিশ্র ব্রিগেড এবং ৪ 47 বিভাগকে নির্দেশনা দিয়েছিলেন এবং সেগোভিয়ার জারাম, ব্রুনেট, ব্রুনে, ব্রুনে, জারামে আক্রমণাত্মক লড়াইয়ের লড়াইয়ে লড়াইয়ের পরে সেনাবাহিনীর XX দেহের কমান্ডে পৌঁছেছিলেন; সর্বদা, সাহস এবং সাফল্যের সাথে; সর্বদা, একটি সমালোচনামূলক অর্থে, যেমন তাদের প্রচারের নোটগুলি প্রদর্শিত হয় (সংগৃহীত স্প্যানিশ যুদ্ধের একটি শিক্ষা) এবং সর্বদা, একটি আনুগত্য থেকে যে নির্দিষ্ট রাজনীতিবিদরা কাসাদোর নেতৃত্বাধীন অভ্যুত্থান নেতাদের সাথে এটি সম্পর্কিত করার পদ্ধতিটির জন্য দাগ দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন যিনি হিটলার এবং মুসোলিনির অংশীদারদের স্পেন দিয়েছিলেন। প্রজাতন্ত্রের পরাজয় এবং এতগুলি নির্বাসিত, যা জীবনকে পৃথক করে, স্নেহ ভেঙে দেয় এবং দোষী সাব্যস্ত করার জন্য একটি অনিবার্য অনুসন্ধান খাওয়ায়, সত্যটি আরোপিত হবে না তা সহজ করে দেয়নি।

হেমিংওয়ের তৃতীয় স্ত্রী লেখক ও সাংবাদিক মার্থা জেলহর্ন কী কী তা প্যারাফ্রেসিং করে, বিশ্ব বন্ধুদের জন্য আরও ছোট এবং ছোট হয়ে উঠেছে, যার সাথে যোগাযোগ হারিয়ে গেছে (গুস্তাভো ডুরান, ১৯৪০ -এর কাছে চিঠি। শিক্ষার্থীর বাসস্থান); তবে, লন্ডনে থাকাকালীন, পৌরাণিক ও তারপরে হতাশ যোদ্ধা – তিনি জানতেন যে তারা তাঁর সম্পর্কে কী বলেছিলেন – তিনি একজন অভিজাত পরিবার মহিলার প্রেমে পড়েছিলেন এবং তাকে বিয়ে করেছিলেন: বন্টে রোমিলি ক্রম্পটন (আলবার্তির স্মৃতিচারণের “সুন্দরী মেয়ে”), যার বোন তিনি দশ বছরের জন্য গ্রাহাম গ্রিনের সহকর্মী ছিলেন এবং মিলিয়নেয়ার কোয়ালেয়ার অফ দ্য মিলিয়নেয়ার অফ দ্য মিয়েনিরি ছিলেন। তার দীর্ঘ শৈল্পিক অভিজ্ঞতা এবং ক্রোম্পটন পরিচিতিগুলির জন্য ধন্যবাদ, ডুরান শেষ টেক্সাসের traditional তিহ্যবাহী স্প্যানিশ গান1942) এবং নিউ ইয়র্কের মোমা, যেখানে লুইস বুয়ুয়েল পুনরায় একত্রিত হয়েছিল।

এই পুনর্মিলনটিও তার ছদ্মবেশী চিত্রটি উন্নত করতে অবদান রাখেনি, কারণ বুয়ুয়েল জেরিরের প্রবণতা ছিল এবং কথা বলার জন্য কথা বলার জন্য (“আপনি খুব স্থূল”, গার্সিয়া লোরকা তার যৌবনে বলতেন, যা তিনি স্বীকৃতি দিয়েছিলেন) এবং যখন ম্যাক্স আউব তাকে দুর্দান্তভাবে সাক্ষাত্কার দিয়েছিলেন লুইস বুয়েল, উপন্যাসচলচ্চিত্র নির্মাতা গুস্তাভো ডুরানের একটি স্পষ্টতই বিদ্রূপাত্মক মন্তব্য উদ্ধৃত করেছেন এবং তাকে বিশ্বাস করেছিলেন যে তিনি তাকে সিআইএতে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন। প্রকৃতপক্ষে, এটি সত্য ছিল যে ডুরান দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় স্টেট ডিপার্টমেন্টের হয়ে কাজ করেছিলেন, তবে হেমিংওয়ের অনুরোধে এবং কিউবাতে লুকানো নাৎসিদের আনমাস্ক করার জন্য।

একজন গুপ্তচর হিসাবে তাঁর খ্যাতি যতটা ছিল, এটি সম্ভব যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তিনি যে আসল গুপ্তচরবৃত্তি করেছিলেন তার নিকটতম জিনিসটি হ’ল ডরচেস্টার হাউসটির অ্যাপার্টমেন্টটি জেনোবিয়া ক্যাম্প্রুব এবং জুয়ান রামন জিমনেজের কাছে nd ণ দেওয়া ছিল যখন আমি বন্ডে চলে এসেছি এবং তিনি হাভানায় চলে এসেছি এবং যদি সত্যটি তার নিজের পক্ষে কথা বলা উচিত নয়, তার পরবর্তী স্থান দেওয়া উচিত, জোসেফ ম্যাকার্থি তাকে এডগার হুভারের এফবিআইয়ের পূর্ববর্তী তদন্তের ভিত্তিতে সোভিয়েত গোয়েন্দা পরিষেবার জন্য কাজ করার অভিযোগ করেছিলেন, ইন্ডালেসিও প্রিটোর কিছু বিবৃতি – যিনি পরে বলেছিলেন – এবং ফালঙ্গিস্তা সংবাদপত্রের তথ্য উপরে (পররাষ্ট্র দফতরের কর্মচারী আনুগত্য তদন্ত। মার্কিন সরকার প্রকাশনা অফিসের সংস্করণ)।

অবশ্যই, অভিযোগ কিছুই ছিল না; কিছু অংশে, অস্থিতিশীল এবং কিছু অংশে, কারণ গুস্তাভো ডুরান তার পাঠ্যক্রমটিতে সবেমাত্র আরও একটি পেশা যুক্ত করেছিলেন: উন উনিশ কর্মকর্তার সাথে একজন, যিনি তাকে চিলি, কঙ্গো, সুইজারল্যান্ড এবং গ্রিসে নিয়ে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি মারা গিয়েছিলেন। কূটনীতি একটি পুরানো পরিচিত ছিল, এমনকি আশ্চর্যজনকভাবে অন্তরঙ্গ ক্ষেত্রগুলিতেও; উদাহরণস্বরূপ, তিনিই 1933 সালে ফ্রান্সে তাঁর অন্যতম দুর্দান্ত বন্ধু, মহিলা প্রেমমূলক আখ্যানের পূর্বসূরি এবং বিংশ শতাব্দীর অন্যতম সেন্সরড রচনার লেখক (তাঁর ডায়েরি), তিনি তার বাবার সাথে পুনর্মিলন করেছিলেন (তিনি তার সাথে এতটা ভাগ্যবান ছিলেন না: ফ্রাঙ্কোবাদীরা তাকে বলেছিলেন যে তাঁর ছেলে মারা গেছে) পরে তিনি আত্মহত্যা করেছিলেন)। নিন, যিনি ডুরান নিয়ে হতাশ হয়ে পড়েছিলেন কারণ তার মতে, তিনি হেনরি মিলারের সাথে দেখা হওয়ার আগে তিনি তার মতো অনেক বেশি লাগছিলেন, আমরা তার অন্যতম সেরা গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ, সংগ্রহের মধ্যে ow ণী অজাচার: “গুস্তাভো সমাধান করা, সক্রিয়, উত্সাহী, স্বেচ্ছাসেবক এবং পার্থিব।” অবশ্যই, তিনি আর কিশোর ছিলেন না, যিনি লোরকার মতে, তাঁর কাছ থেকে “এক মিনিট” ছাড়েননি (চ্যাকানকে চিঠি, জুলাই 1923) এবং যে কেউ আবিষ্কার করতে পারেন যে তার জীবন সম্পর্কে এই ব্রাশস্ট্রোক তাকে কিছুটা তদন্ত করতে উত্সাহিত করে, ফরাসী লেখক ভুল ছিল না।

“কিংবদন্তি স্প্যানিশ” বলেছিলেন যে জুয়ান রামন আবেগ, বুদ্ধি, দৃ olute ় ক্ষমতা এবং ভালভাবে বোঝানো আদর্শবাদের এক অস্বাভাবিক সংমিশ্রণ থেকে বেঁচে ছিলেন এবং অবাক হওয়ার মতো বিষয় নয় যে, তাঁর কৃতিত্বগুলি থেকে বেছে নেওয়া, তিনি তাঁর কন্যা জেনকে যা নিশ্চিত করেছেন (লেখক (লেখক (লেখক ( স্পেনীয় গৃহযুদ্ধ থেকে নীরবতা): ইপিআর -এ তাঁর দিনগুলি, যা কেবল সামরিক ছিল না। গুস্তাভো ডুরান একটি উন্নত বিশ্বে বিশ্বাসী ছিলেন এবং তিনি সচেতন ছিলেন যে কোনও তীব্র সাংস্কৃতিক কাজ হবে না, যা দায়িত্বে থাকা ইউনিটগুলিতে বৃদ্ধি পেয়েছিল; তিনি লড়াই করেছিলেন, হ্যাঁ, এবং তিনি যখন তাঁর পুরুষরা এবং “পঞ্চদশ শতাব্দীর ব্র্যাভিয়ারি, সান্তা তেরেসার প্রথম সংস্করণ, গার্সিলাসো এবং সান জুয়ান দে লা ক্রুজ, লোপ ডি ভেগা ইত্যাদি বাঁচাতে সহায়তা করেছিলেন তখন তিনি উত্তেজিত হয়েছিলেন” (সংস্কৃতি প্রতিরক্ষা জন্য দ্বিতীয় আন্তর্জাতিক কংগ্রেসের আগে বক্তৃতা)। অ্যালোনসে, ক্রিট শহরে যেখানে “জলপাই গাছের নীচে” (আলবার্তি) কবর দেওয়া হয়, প্রায় কেউ ভুলে যায় নি; স্পেনে, প্রায় সব।