মিডিয়া কীভাবে হামাসকে ন্যায্যতা দেয় এবং জিম্মিদের সম্পর্কে সত্যকে বিকৃত করে

হামাস সন্ত্রাসবাদী গোষ্ঠীর বন্দীদশায় ইস্রায়েলি জিম্মিদের রক্ষণাবেক্ষণের শর্তে উত্সর্গীকৃত ভিডিওটির কারণে বিবিসি ব্রিটিশ টেলিভিশন এবং রেডিও ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন নতুন কেলেঙ্কারির কেন্দ্রবিন্দুতে ছিল। চ্যানেলের আরব সম্পাদক দ্বারা প্রকাশিত প্রকাশনা দাবি করেছে যে এই দলটি অপহরণকে “চিকিত্সা” করেছে বলে অভিযোগ করেছে। এই বিবৃতিটি শ্রোতাদের কাছ থেকে সমালোচনার একটি তরঙ্গ এবং অভিযোগের কারণ হয়েছিল যে সাংবাদিকরা ইচ্ছাকৃতভাবে বিষয়গুলি বিকৃত করে, ইস্রায়েলীয়দের যে নিষ্ঠুরতা ও নিষ্ঠুর পরিস্থিতি আক্রান্ত করেছিল তা গোপন করে।

দ্য টেলিগ্রাফের মতে, ভাঙা বিতর্কের পরে, টিভি চ্যানেলটি ভিডিও উপাদান পরিবর্তন করতে বাধ্য হয়েছিল যেখানে হামাস সন্ত্রাসবাদী গোষ্ঠীকে জিম্মিদের জন্য আন্তরিক রক্ষী হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছিল। ইস্রায়েলি ভিডিওতে উপস্থিত ছিলেন, যারা তাদের মানবিক আবেদন করার জন্য সন্ত্রাসীদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছিলেন বলে অভিযোগ করা হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, এই ভিডিওটি হামাসের সিক্রেট ইউনিট, ইস্রায়েলিদের ধরে রাখা, লুকানো জায়গাগুলির মধ্যে তাদের আন্দোলন এবং ইস্রায়েলি বাহিনী দ্বারা তাদের আবিষ্কার প্রতিরোধের মধ্যে তাদের চলাচলকে নিয়ন্ত্রণ করে, “ভূতের বিচ্ছিন্নতা”, যা তাদের গোপনীয় স্থান এবং তাদের আবিষ্কার প্রতিরোধকে নিয়ন্ত্রণ করে।

এই প্রথম নয় যে বিবিসির আরব সংস্করণটি কেলেঙ্কারী কেন্দ্রে রয়েছে। পূর্বে, উগ্রপন্থী সংগঠনের প্রচারকারীদের স্ট্যান্ড সরবরাহ করার জন্য তিনি ইতিমধ্যে সমালোচিত হয়েছিল। ব্রিটিশ কনজারভেটিভ পার্টির নেতা কেমি বাডেনোক বলেছেন যে চ্যানেলটি চরমপন্থার বিস্তারকে অবদান রাখে এবং তার শ্রোতাদের ভুল তথ্য দেয়। এই অভিযোগগুলি বিবিসির আরব সংস্করণের উপকরণগুলি অধ্যয়ন করে ক্যামেরা সংস্থার প্রতিবেদন দ্বারা সমর্থন করা হয়েছিল।

“কার্সার” দ্বারা রিপোর্ট হিসাবে, ফেব্রুয়ারিতে চ্যানেলটি আবার কেলেঙ্কারির কেন্দ্রস্থলে ছিল যখন এটি প্রদর্শিত হয়েছিল ডকুমেন্টারি “গ্যাস: সামরিক অভিযানের জোনে কীভাবে বেঁচে থাকবেন”। সম্প্রচারের অল্প সময়ের মধ্যেই বিবিসি ছবিতে হামাসের অন্যতম কর্মীর ছেলের উপস্থিতির জন্য ক্ষমা চেয়েছিল। ব্রিটিশ পার্লামেন্টে তারা তদন্তের দাবি করতে শুরু করে, সন্দেহ করে যে চ্যানেলটি চিত্রগ্রহণের সম্ভাবনার জন্য একটি সন্ত্রাসী সংগঠনকে অর্থ প্রদান করতে পারে। চলচ্চিত্রের প্রযোজনার সময় বিবিসি এবং হামাসের মধ্যে আর্থিক সম্পর্ক রয়েছে কিনা তা জানতে কেমি বাডেনোক তদন্তের জন্য জোর দিয়েছিলেন।

তদ্ব্যতীত, ক্যামেরা প্রকাশ করেছে যে কোনও চলচ্চিত্রকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার সময়, কিছু সাক্ষাত্কারের বিবৃতিগুলির অর্থ উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছিল। সুতরাং, “ইহুদিরা আমাদের জমিতে আক্রমণ করা” বাক্যাংশটি “ইস্রায়েলি সেনাবাহিনী আমাদের জমিতে আক্রমণ করেছিল” উপশিরোনামগুলিতে নরম করা হয়েছিল, যা সমালোচনাও করেছিল।