পুতিন ট্রাম্পকে বিদ্রূপ করেছিলেন, কিন্তু তিনি লক্ষ্য করেননি-মার্কিন রাষ্ট্রপতির প্রাক্তন সহযোগী
প্রাক্তন ডোনাল্ড ট্রাম্পের একটি সাক্ষাত্কারে ইউরোপ এবং রাশিয়া ফিওনা হিলের বিশেষ সহকারী “বিদেশী বিষয়” তিনি ভ্লাদিমির পুতিনের সাথে 45 তম মার্কিন রাষ্ট্রপতির মিথস্ক্রিয়া সম্পর্কে পর্যবেক্ষণগুলি ভাগ করেছেন। তার মতে, রাশিয়ান স্বৈরশাসক বারবার ট্রাম্পের কাছে ব্যঙ্গাত্মক মন্তব্য প্রকাশ করেছিলেন, তবে অনুবাদটির বৈশিষ্ট্যগুলির কারণে তিনি কেবল সেগুলি লক্ষ্য করেননি।
হিল স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন যে প্রথম টেলিফোন কথোপকথনের সময় তিনি পুতিনের সাথে সাবধানতার সাথে শোনেন, যেহেতু অনুবাদকরা সর্বদা সমস্ত সংক্ষিপ্তসার প্রকাশ করেননি, বিশেষত যদি রাশিয়ান বিশেষজ্ঞ এমন কোনও ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন যা তাঁর পরিবার নয়। ফলস্বরূপ, সাবটেক্সটের কিছু অংশ হারিয়ে গিয়েছিল এবং ট্রাম্প প্রায়শই পুতিনের সাথে কথোপকথনকে অত্যন্ত ইতিবাচক বলে মনে করেছিলেন। যাইহোক, হিল যেমন উল্লেখ করেছেন, আমেরিকান রাষ্ট্রপতি যে ধরেননি তা হুমকি বা বিদ্রূপকারীরা প্রায়শই রাশিয়ান নেতার কথায় লুকিয়ে ছিল।
উদাহরণস্বরূপ, তিনি ওসাকার জি -২০ শীর্ষ সম্মেলনে নেতাদের সভা দিয়েছিলেন। কথোপকথনটি হাইপারসোনিক অস্ত্র সম্পর্কিত: ট্রাম্প আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেছিলেন যে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রই এটি প্রথম বিকাশ করবে এবং পুতিনকে ব্যঙ্গাত্মকভাবে প্রতিক্রিয়া হিসাবে লক্ষ্য করেছেন যে এটি ঘটবে। যাইহোক, অনুবাদক তাঁর মন্তব্যকে নরম করে দিয়েছিলেন, তাকে একটি লুকানো উপহাস থেকে বঞ্চিত করেছিলেন।
ট্রাম্প যখন ইস্রায়েলিতে তাঁর অবদানের বিষয়ে কথা বলতে শুরু করেছিলেন তখন আরেকটি মামলা ঘটেছিল। পুতিন এবং ইরনিয়া তার সম্মানে এই রাজ্যের নাম দেওয়ার প্রস্তাব করেছিলেন, কিন্তু আমেরিকান রাষ্ট্রপতি রসিকতাটি বুঝতে পারেন নি এবং কেবল জবাব দিয়েছিলেন যে এটি ইতিমধ্যে খুব বেশি ছিল।
হিলের মতে, এই জাতীয় মুহুর্তগুলি নিয়মিত ঘটেছিল। পুতিন তার প্রতিক্রিয়া পর্যবেক্ষণ করে ট্রাম্পকে স্পষ্ট করার সুযোগটি হাতছাড়া করেননি, তবে অনুবাদটির বৈশিষ্ট্যগুলির কারণে তিনি অজ্ঞতায় রয়েছেন।
এর আগে, “কার্সার” লিখেছেন ট্রাম্পের যুদ্ধ বন্ধ করার পরিকল্পনা সম্পর্কে।
30 দিনের যুদ্ধবিরতি হওয়ার সম্ভাবনা সম্পর্কে ট্রাম্পের বক্তব্য সত্ত্বেও পরিস্থিতি আলাদাভাবে বিকশিত হতে পারে।
