বিচারক যে বইটিতে জোসে ব্রেটন তার সন্তানদের হত্যার কথা স্বীকার করেছেন তার প্রকাশনা স্থগিত করতে অস্বীকার করেছেন
বার্সেলোনার একজন বিচারক সতর্কতামূলকভাবে সাসপেন্ডমকে প্রত্যাখ্যান করেছেন, জোসে ব্রেটন তার সন্তানদের হত্যার কথা স্বীকার করেছেন এমন বইয়ের প্রকাশনা। ম্যাজিস্ট্রেট নাবালিকাদের প্রসিকিউটর অফিস কাতালান রাজধানীতে অনুরোধ করেছিলেন যে ব্যবস্থাটি অস্বীকার করেছেন।
সম্পাদকীয় সিলটি গত বুধবার বাতাস ত্যাগ করে বইটি প্রকাশের পুরো প্রক্রিয়াটি ২ 26 শে মার্চ নির্ধারিত, নিহত নাবালিকাদের অধিকারের প্রতিরক্ষায় বিচারিক পদ্ধতির ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছে।
কর্ডোবায় নাবালিকাদের মায়ের কাছ থেকে অভিযোগ পাওয়ার পরে, বার্সেলোনা নাবালিকা প্রসিকিউটর অফিস (যে শহরটিতে সম্পাদকীয় নেতৃত্বাধীন শহর) অ্যানগ্রামায় একটি চিঠি পাঠিয়েছিল যাতে তিনি সতর্ক করেছিলেন যে তিনি “সম্মানজনক অধিকারের লঙ্ঘন, গোপনীয়তা এবং মিনিটগুলির চিত্রের প্রদত্ত আইনী পদক্ষেপের অনুশীলনকে মূল্য দিয়েছেন।”
প্রসিকিউটর অফিসও প্রকাশনা ঘরটিকে সতর্ক করেছিল যে তিনি নাবালিকাদের অধিকারের ক্ষেত্রে বইটির বিষয়বস্তু কোনও হস্তক্ষেপ মনে করতে পারে কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য নাবালিকাদের প্রসিকিউটরের অফিসে পূর্বের যোগাযোগের প্রক্রিয়াটি বাদ দিয়েছেন।
প্রসিকিউটর অফিসের শেষ পদক্ষেপটি ছিল এই বৃহস্পতিবার সতর্কতামূলক পদক্ষেপের জন্য অনুরোধ। পাবলিক মন্ত্রক বার্সেলোনার গার্ড কোর্ট অফ গার্ডকে নাবালিকাদের মা রুথ অর্টিজের দ্বারা শুরু করা বিচারিক পদক্ষেপের পরে বইটি প্রকাশের স্থগিত করতে বলেছিল, কাজের প্রচার রোধ করতে।
একটি চিঠিতে অর্টিজ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন “খুনিদের কণ্ঠ দিন যাতে সম্মানটি নিখোঁজ হতে পারে, ক্ষতিগ্রস্থদের গোপনীয়তা এবং চিত্রের কাছে, বা যাতে তারা তাদের পুনর্বিবেচনা করতে পারে”, লিখিত সাক্ষাত্কার এবং জোস ব্রেটনের সাথে কারাগারে যে বইয়ের লেখক লুইসগি মার্টেন বজায় রেখেছেন তার প্রসঙ্গে।
চিঠিতে, শিশুদের মা “আমার দুই খুন হওয়া বাচ্চাদের প্রতিরক্ষায় এত দ্রুত অভিনয়ের জন্য” বা ক্ষতিগ্রস্থদের সেবায় বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানের প্রতি তার কৃতজ্ঞতা দেখায়।
“তারা আমাকে স্বাগত জানিয়েছে, ২০১৩ সালে আমার বাচ্চাদের হত্যার বিচার চলাকালীন উপস্থিত ও সমর্থন করেছে এবং এই নতুন যুদ্ধে আমাকে আবার সহায়তা ও সমর্থন করেছে,” অর্টিজ ব্যাখ্যা করেছিলেন
বইটি এখন সাসপেন্স জোসে ব্রেটনের স্বীকারোক্তি সংগ্রহ করেছে, যা ব্যাখ্যা করেছে যে কারাগারে চিঠি এবং সাক্ষাত্কারের মাধ্যমে লেখকের সাথে, যিনি তাঁর সন্তানদের হত্যা করেছিলেন। প্রথমবারের মতো ব্রেটন তার সন্তানদের খুন করার কথা স্বীকার করেছেন, হেরেরা দে লা মাঞ্চা কারাগারে (সিউদাদ রিয়েল) 25 বছরের সাজার জন্মদিনের জন্য অপরাধ।
২০১১ সালে ২ এবং 6 বছর বয়সী এই দুই সন্তানের মা রুথ অর্টিজ কর্ডোবা প্রসিকিউটর অফিসকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তাঁর চিঠিতে, প্রাথমিকভাবে আন্দালুসিয়া (সাভা) এর ক্ষতিগ্রস্থদের সেবার সামনে উপস্থাপিত, রুথ অর্টিজ বইটি প্রকাশিত হলে আইনী পদক্ষেপের জন্যও সংরক্ষিত ছিল।
