স্পেনের প্রায় কেউই এর অর্থ কী তা জানে না, তবে এই উক্তিটি মাদ্রিদের প্রিয়

আছে বাক্যাংশ যে প্রত্যেকে কখনও শুনেছে, যদিও তারা কোথা থেকে এসেছে তা খুব ভাল কেউ জানে না। তারা কথোপকথনে পুনরাবৃত্তি হয় তবে কেবল এটিই নয়, গানেও, ইন বিজ্ঞাপনবা এমনকি রাস্তায় একটি স্বাগত পোস্টারের নীচে পাস করার সময়। এবং যখন এটি বাক্যাংশ বা বক্তব্য এবং মাদ্রিদের কথা আসে তখন সবচেয়ে পুনরাবৃত্তি হয় মাদ্রিদ থেকে স্বর্গে। সংক্ষিপ্ত, অপ্রতিরোধ্য এবং গর্বিত। তবে আসলেই এর অর্থ কী? এই অভিব্যক্তিটি কোথায় বা বলছে যে সমস্ত কিছু বেরিয়ে আসে মাদ্রিদ তারা কি উপলক্ষে উচ্চারিত হবে?

এবং এটি হ’ল স্প্যানিশ কেবল তার শব্দভাণ্ডারগুলির জন্য সমৃদ্ধ একটি ভাষা নয়, এটি দেশের প্রতিটি কোণে যে বৈশিষ্ট্যগুলি গ্রহণ করে তার জন্যও। গ্যালিসিয়ার আইডিয়ামস, আন্দালুসিয়াও রয়েছে এবং মাদ্রিদের ক্ষেত্রে, কারণ এটিতে কথা বলার একটি উপায় রয়েছে যা এটিকে tradition তিহ্যের সাথে মিশ্রিত করে। যে প্রসঙ্গে, মাদ্রিদ তারা কেবল তাদের নিজস্ব শব্দ এবং অভিব্যক্তি তৈরি করেনি তারা এই কথাগুলি গ্রহণ করেছে যে সময়ের সাথে সাথে, তাদের পরিচয়ের একটি অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ হয়ে উঠেছে। তবে অনেক কিছুই যেমন আমরা চিন্তা না করে পুনরাবৃত্তি করি, কখনও কখনও আমরা এর উত্স কী তা নিয়ে ভাবতে থামি না। এবং ক্ষেত্রে মাদ্রিদ থেকে স্বর্গেএটি কতটা ব্যবহৃত হয় তা সত্ত্বেও এটি এখনও দুর্দান্ত অপরিচিত। এটি টি -শার্টগুলিতে, স্যুভেনিরগুলিতে, পর্যটন স্লোগানে দেখা যায় এবং এমনকি একটি ভাস্কর্যও রয়েছে ফিলিপ II এর ইন্টারমোডাল অঞ্চল। এইভাবে, এটি মাদ্রিদ আত্মার অংশ, তবে খুব কম লোকই জানেন যে এই উক্তিটি গতকাল বা গতকাল আগের দিন, তবে শতাব্দী আগে জন্মগ্রহণ করা হয়নি। এটি সেই ক্ষেত্রে একটি যেখানে ইতিহাস, সাহিত্য এবং জনপ্রিয় অনুভূতি একটি অমর বাক্যাংশ তৈরি করতে হাত কাঁপিয়ে দেয়।

মাদ্রিদের সবচেয়ে কাস্টিজো

মাদ্রিদ থেকে স্বর্গে এটি কেবল এই কথা বা বাক্যাংশ নয় যা মাদ্রিদকে সর্বোত্তমভাবে উপস্থাপন করে, কারণ এটি সত্যই অন্য কিছু। একটি বাক্যাংশ যা একটি অনুভূতি, গর্ব এবং অবশ্যই, প্রদর্শন করার একটি উপায় প্রতিফলিত করে। আপনি কীভাবে মাদ্রিদে বাস করেন সে সম্পর্কে কথা বলার সময় এটি অনেক কথোপকথন শেষ করতে শুনে কাউকে মিস করে না, কারণ এর পরে মনে হয় এর চেয়ে ভাল আর কিছু নেই। তবে এর ব্যবহার বর্তমান লোককাহিনী বা পর্যটকদের দাবির চেয়ে অনেক বেশি চলে গেছে: এটি স্প্যানিশ সাহিত্যের ইতিহাসে গভীর শিকড় রয়েছে।

এই উক্তিটি সপ্তদশ শতাব্দীতে কমপক্ষে নথিভুক্ত প্রথমবারের মতো উপস্থিত হয়। নাট্যকার লুইস কুইনস ডি বেনভেন্তে তাকে এই আয়াতগুলির সাথে তাঁর একটি রচনাটিতে তুলে নিয়েছিলেন:

“আচ্ছা, শীত এবং গ্রীষ্ম, মাদ্রিদে এগুলি কেবল ভাল, ক্র্যাডল থেকে মাদ্রিদ এবং মাদ্রিদ থেকে স্বর্গে।”

এটি তখন সম্পূর্ণ বিশিষ্ট, এমন একটি শব্দগুচ্ছ যা আমাদের কাছে এতটা বর্তমান বলে মনে হয়, এর রয়েছে স্বর্ণযুগে উত্স, সুতরাং এটি এখনও সাহিত্য জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে রূপান্তরিত।

এর সত্য অর্থ সম্পর্কে তত্ত্ব

তবে সবচেয়ে আকর্ষণীয় মাদ্রিদ থেকে স্বর্গে এটির একটিও পরিষ্কার অর্থ নেই। বছরের পর বছর ধরে, বেশ কয়েকটি তত্ত্ব তৈরি করা হয়েছে যা এই বাক্যাংশটির অর্থ কী এবং কেন এটি ব্যবহার করা শুরু হয়েছিল তা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করে। তাদের মধ্যে কিছু রোমান্টিক, অন্যরা আরও অনুশীলন করে … এবং এমন কিছু লোকও রয়েছে যারা তাদেরকে বিদ্রূপ করে দেখেন।

সর্বাধিক বিস্তৃত ব্যাখ্যাগুলির মধ্যে একটি হ’ল বাক্যাংশটি প্রকাশ করে যে মাদ্রিদ এতটাই নিখুঁত যে, একবার আপনি এটি জানেন, আপনাকে কেবল স্বর্গে যেতে হবে। অন্য কোনও জায়গা নেই যা এটি কাটিয়ে উঠতে পারে। এই এটি তৃতীয় কার্লোসের সময়ে বিশেষত উপযুক্ত হবে, যখন শহরের একটি দুর্দান্ত পুনর্নবীকরণ প্রচার করা হয়েছিল: উত্স, স্মৃতিস্তম্ভ, উদ্যান এবং উপায়গুলি নির্মিত হয়েছিল যা এটিকে একটি ইউরোপীয় এবং আধুনিক বায়ু দিয়েছে। মাদ্রিদ এতটাই হয়ে গেল যে অনেকে বিশ্বাস করেছিলেন যে পৃথিবীতে আর কোনও সুন্দর শহর নেই।

তবেও বিপরীত তত্ত্ব আছেআরও অনেক কাঁচা। এই সংস্করণ অনুসারে, অভিব্যক্তিটির একটি বিদ্রূপযুক্ত সুর থাকবে। তিনি এমন সময়ে জন্মগ্রহণ করতেন যখন মাদ্রিদ গুরুতর স্বাস্থ্য সমস্যায় ভুগছিলেন: নোংরা রাস্তা, খারাপ গন্ধ এবং একটি অস্বাস্থ্যকর পরিবেশ। সেই প্রসঙ্গে, একমাত্র জিনিস যা বাকী ছিল … স্বর্গ ছিল। সুতরাং মাদ্রিদ থেকে, একমাত্র শালীন রাস্তাটি আক্ষরিক অর্থে একমাত্র খাঁটি আরোহণ করেছিল।

একটি প্রতীক যা সময়ের সাথে সাথে প্রতিরোধ করেছে

যা পরিষ্কার তা হ’ল, এর সঠিক উত্স যাই হোক না কেন, মাদ্রিদ থেকে স্বর্গে যারা রাজধানীতে থাকেন তাদের জন্য এটি এক ধরণের ield াল হয়ে গেছে। এটি এমন একটি বাক্য যা যুদ্ধ, রাজনৈতিক পরিবর্তন, নগর আধুনিকায়ন এবং নতুন প্রজন্মকে বেঁচে রেখেছে। এটি সময়ের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছে, তবে সেই traditional তিহ্যবাহী পয়েন্টটি না হারিয়ে যা এটিকে এত বেশি বৈশিষ্ট্যযুক্ত করে।

আজ, এই অভিব্যক্তিটি আগের চেয়েও বেশি জীবিত, এমনকি এম -30 এর প্রবেশদ্বারে উপস্থিত থাকা। একটি সংবেদনশীল, প্রায় আধ্যাত্মিক প্রতীক। কারণ মাদ্রিদের যে কোনও বড় শহরের মতো সমস্যা থাকতে পারে তবে যারা এটি পছন্দ করে তারা মনে করে যে, একবার সেখানে গেলে অন্য কোথাও যাওয়ার প্রয়োজন হয় না। বাদে, সম্ভবত স্বর্গে।