যেদিন ভার্গাস ল্লোসা হিটলারের সাথে সাবিনো আরানার তুলনা করার জন্য পিএনভিটিকে ক্ষুব্ধ করেছিল
সোমবার তাঁর মৃত্যুর উপলক্ষে, আমাকে চিত্রের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে হবে না মারিও ভার্গাস ল্লোসাস্প্যানিশ ভাষায় সাহিত্যিক লেখক হওয়ার জন্য এবং পেরুভিয়ান ছাড়াও স্প্যানিশ, বিশ্বব্যাপী স্বীকৃত, যিনি তিনি প্রকাশ্যে জাতীয়তাবাদের মুখোমুখি হওয়ার সাহস পেয়েছিলেন সাধারণভাবে। এবং বিশেষত বাস্ক জাতীয়তাবাদ।
তিনি 1997 সালের জানুয়ারিতে এটি করেছিলেন। তারপরে তিনি কংগ্রেসে অংশ নিয়েছিলেন তৃতীয় সহস্রাব্দের চ্যালেঞ্জগুলিভ্যালেন্সিয়ায় অনুষ্ঠিত। বিশেষত, এটি “জাতীয়তাবাদ, যুদ্ধ ও শান্তি” শিরোনামে কলোকিয়ামে হস্তক্ষেপ করেছিল এবং সেখানে তিনি বোমাটি প্রকাশ করেছিলেন যা পরে তিনি এই আইনটির পরে সংগঠিত এক সংবাদ সম্মেলনে সাংবাদিকদের কাছে ব্যাখ্যা করেছিলেন।
তার উদ্দেশ্য, তিনি বলেছিলেন, তুলনা সাবিনো আরানা জার্মান নাজিবাদের মতাদর্শের সাথে আলফ্রেড রোজেনবার্গএটি হাইলাইট করা হয়েছিল যে উভয়ই জাতির ইস্যুটিকে তাদের আদর্শের ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করেছিল, যা “বৈষম্য ও সহিংসতার নৃশংস উত্স”।
তিনি স্বীকার করেছেন যে তুলনাটি “অতিরঞ্জিত” হতে পারে, তবে তিনি এটি পুনরায় নিশ্চিত করেছেন উভয় লেখকই তাদের নিজ নিজ মতাদর্শের “সংজ্ঞায়িত চিহ্ন” হিসাবে “জাতিগত উপাদান” স্থাপন করতে সম্মত হন।
২ January শে জানুয়ারী রবিবার বাস্ক প্রেসে এই বিবৃতিগুলি রেখে গেছে। এর প্রতিষ্ঠাতার সম্মানে বার্ষিক পুরষ্কার প্রদান করেছে।
মারিও ভার্গাস ল্লোসা, 2019 সালে এল এস্পাওলকে তাঁর সাক্ষাত্কারের সময়।
যদি কোনও পুরষ্কারের অভিপ্রায় সাধারণত থাকে, যেমনটি বেশিরভাগই স্বীকার করা হয়, যে পুরষ্কার দেয় তার প্রতি আরও বেশি পুরষ্কার দেয় যা এটি গ্রহণ করে, এই ক্ষেত্রে নীতিটি পুরোপুরি পরিপূর্ণ হয়। যেহেতু সমস্ত কিছু রয়েছে, যেহেতু এগুলি বিতরণ করা হয়েছে (প্রথম সংস্করণটি 1988 সাল থেকে) বাস্ক জাতীয়তাবাদের প্রতিষ্ঠাতা ব্লিচ করার জন্য, যার লেখাগুলি কখনই তারা যা হয় তা হতে পারে না: স্পেনীয় জাতি বা মাকেটা নামে পরিচিত যাকে বলা হয় তার উপরে বাস্ক রেসের গুণাবলীর একটি লো।
এটি হ’ল historical তিহাসিক, সাংস্কৃতিক এবং রাজনৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে সত্যিকারের বোকামি। প্রাসঙ্গিককরণ করা অসম্ভব, কারণ একই সময়ে এবং historical তিহাসিক জায়গাটি প্রথমটির কাজ উনামুনো। উনামুনো ফুয়েরিস্টা এবং রোমান্টিকো, যার একেবারে কিছুই করার নেই, বরং সাবিনো আরানার বিপরীত প্রতিনিধিত্ব করে, যেমনটি ১৯০১ সালের বিলবাও ফ্লোরাল গেমসে সালামানকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিমধ্যে রেক্টর এর বক্তৃতায় প্রমাণিত হয়েছিল।
আসল বিষয়টি হ’ল সমস্ত বিজয়ী এবং যারা সেদিন পুরষ্কারগুলি সরবরাহ করবেন, তারা রবিবারের প্রেসে ভার্গাস ললোসার বক্তব্য দিয়ে প্রাতঃরাশ করেছিলেন।
চরিত্রটির চরিত্রটি দেওয়া, জাতীয়তাবাদ তাদের খণ্ডন করার জন্য পুরোপুরি ব্যবহৃত হয়েছিল। সময়ের রাষ্ট্রপতি দিয়ে শুরু জাবিয়ার আরজাললুজযা কয়েকটি সাধারণ উত্সাহ জারি করেছিল, হাউস ব্র্যান্ড, যেমন ভার্গাস ললোসাকে পরামর্শ দেওয়া “তিনি যা জানেন এবং তিনি যা জানেন না তা নয়” সম্পর্কে কথা বলছেন। ” এবং এটি “তিনি জানেন না যে সাবিনো আরানা কে এবং পেরু থেকে পালানোর চেয়ে কিছুটা কম, যেখানে তাঁর কাজ করা উচিত।”
এটি লক্ষ করা উচিত যে তিনি তাকে সাবিনো আরানার কাজগুলি পড়তে বলেননি, কারণ এটি জানা যায় এগুলি নাজিবাদের আগে বর্ণবাদের এক ধরণের ক্যাচিজম। তবে আমাদের অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে ততক্ষণে ভার্গাস ল্লোসা ইতিমধ্যে পেরুভিয়ান ছাড়াও একজন স্পেনীয় নাগরিক ছিলেন, পাশাপাশি রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমি অফ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড মিগুয়েল ডি সার্ভেন্টেসের সদস্য ছিলেন।
এবং সাবিনো আরানা ফাউন্ডেশনের সভাপতি, অ্যান্টন অরএমনকি তিনি “দ্য আরানা ডি ভার্গাস লোসা, একটি কাল্পনিক চরিত্র” শীর্ষক প্রেসে একটি নিবন্ধ লিখেছিলেন, যেখানে তিনি আরানার অ -রাসিবাদকে ন্যায়সঙ্গত করার জন্য একাধিক কারণ যুক্ত করেছিলেন।
“সাবিনো আরানাকে ভার্গাস লোসার সমালোচনা করার পরে, জাবিয়ার আরজালল্লুজ একটি উত্সাহের জবাব দিয়েছিলেন, তাকে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ‘তিনি কী জানেন না সে সম্পর্কে কথা না বলার জন্য'” “
প্রথম, যে জাতীয়তাবাদের প্রতিষ্ঠাতা “স্পেনীয় colon পনিবেশিক আধিপত্যের বহু -নিয়ন্ত্রক কিউবার স্বাধীনতার জন্য প্রকাশ্যে আনন্দ প্রকাশের জন্য কারাগারে ভুগছিলেন।”
তবে সাবিনো আরানা টেলিগ্রাম প্রেরণের জন্য কারাগারে ছিলেন, তখন থেকে কিউবার নয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতিকে অভিনন্দন জানিয়েছিলেন কিউবা দ্বারা, আরানা বাদাজোজের মতো একই প্রশংসা অনুভব করেছিলেনআসুন রাখা যাক। এটি হ’ল, যেহেতু তিনি জানতেন যে এই দ্বীপটি স্পেনের ক্রেওল অভিজাতদের দ্বারা পরিচালিত ছিল। আসলে, আরানা কিউবার স্বাধীনতা সম্পর্কে বলেছিল:
“আমরা কেবল কিউবা বিচ্ছিন্নতাবাদকে একটি বিদেশী ইস্যু হিসাবে দেখতে পারি যা নিজেই আমাদের জন্মভূমির উপর প্রভাব ফেলে না এবং এটি কোনও দিন উপলব্ধি করতে বা প্রকল্পটি কখনই পাস করার ক্ষেত্রে খুব সতর্ক” “
অরেও সেই উপলক্ষে বলেছিলেন বর্ণবাদ সেই সময়ের ইউরোপীয় সভ্যতার সাথে সম্পর্কিত ছিলযারা তাদের জয়লাভ করার দাবিতে তারা যে দেশগুলিতে জয়লাভ করেছিল তাদের আদিবাসীদের দাসত্ব করে, যারা আমেরিকার স্প্যানিশ বিজয়ের বিরুদ্ধে আরানার কথায় যুক্ত করে তাদেরকে সভ্য করার দাবিতে মোটেই উদ্বিগ্ন ছিলেন না।
যখন জানা যায় যে আমেরিকার এই বিজয় এবং সুসমাচার প্রচারটি খুব মূলত আরানা এবং অরের মতো লোকেরা দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। অর্থাৎ স্প্যানিশ বাস্ক।
তবে বাস্ক জাতীয়তাবাদ কেবল তার আদর্শের সত্যিকারের মূল বিষয়টিকে আড়াল করার জন্য, যা স্পেন এবং স্পেনীয়দের বিরুদ্ধে যাওয়া ছাড়া আর কেউ নয়। তাঁর একটি বিরোধী -স্প্যানিশ বর্ণবাদ। যাতে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা ব্রিটেনকে অভিনন্দন জানাতে, উপনিবেশকরণ এবং দাসত্বের ক্ষমতাগুলিকে অভিনন্দন জানায়, কারণ তারা স্পেনের ধুলায় কামড় দেয়।
স্পেনের বিরুদ্ধে তাঁর অন্ধকারের ভিত্তিতে সবকিছু ঘোরে। বাকিগুলি সম্পূর্ণ গৌণ বা আনুষাঙ্গিক ছিল।
“পেরু বাস্ক উপাধি দ্বারা জর্জরিত। সুস্পষ্ট চিহ্ন যে বাস্কগুলি আমেরিকাতে স্প্যানিশ কাজের একটি খুব প্রধান উপাদান ছিল”
বাস্ক জাতীয়তাবাদের অ -রাসিবাদকে ন্যায়সঙ্গত করার জন্য আরও একটি বিষয় হ’ল মানবাধিকার এবং গণতান্ত্রিক ইউরোপীয়বাদের জন্য তার সংগ্রামকে যুক্ত করা। যা দুটি উপায়ে অনেক স্পষ্ট করতে হবে।
প্রথমত, দেখে মনে হয় যে আমরা ভুলে গেছি যে বাস্ক জাতীয়তাবাদটি ইটিএর উপস্থিতির গোড়ায় রয়েছে, যা পিএনভি যুব ফ্রন্টের একটি অংশ থেকে উদ্ভূত হয়েছে, এর সংক্ষিপ্ত বিবরণ দ্বারা।
এবং দ্বিতীয়ত, জাতীয়তাবাদী ইউরোপীয় ধর্মকে অবশ্যই এই দলের প্রস্তাব হিসাবে বুঝতে হবে যা অনুসারে ইউরোপকে তার রাজ্যগুলির পরিবর্তে তার অঞ্চলগুলি দ্বারা গঠন করা উচিত। সুতরাং প্রাক্তনকে কমপক্ষে শেষ হিসাবে এতটা সার্বভৌমত্বে পৌঁছানো উচিত।
যে বলতে হয়, পিএনভি ইউরোপের জন্য ইউরোপ সার্বভৌমত্ব হারাবে নারাষ্ট্রগুলির মতো, তবে যে কোনও ক্ষেত্রে এটি জিতুন। আপনার কৌতূহলী ইউরোপীয়বাদ।
এবং যেহেতু আমরা ভার্গাস ললোসার বাস্কের একটি অংশের সাথে সম্পর্কের বিষয়ে কথা বলি, যেমন জাতীয়তাবাদী, তাই আমি মন্তব্য করার সুযোগ নিই যে এটি পড়াশোনা করা বাকি আছে ভার্গাস ল্লোসার কাজে বাস্ক উপাধিগুলির ঘন ঘন উপস্থিতি।
আসুন আমরা সম্ভবত তাদের সকলের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত, এর “জাবালিতা” এর স্মরণ করি ক্যাথেড্রালে কথোপকথন। এবং এটি হ’ল পেরু বাস্কাম নাম দ্বারা জর্জরিত। স্পষ্টতই লক্ষণ যে, যেমনটি আমরা আগেই বলেছি, বাস্কগুলি আমেরিকাতে স্প্যানিশ কাজের একটি খুব প্রধান উপাদান ছিল।
ভার্গাস ল্লোসা নিজেই তাঁর মাতৃ পূর্বপুরুষ ছিলেন (তাঁর মা বলা হত ডোরা ল্লোসা ইউরেটা) ভিজকাওনো ফিল্ডের একটি মায়েস্ট্রেতে বলা হয় জুয়ান দে লা ল্লোসা এবং ল্লাগুনো18 শতকের শুরুতে আরকুইপা (পেরু) এ স্থির হয়। মনে রাখবেন যে ফিল্ড মাস্টার পুরো আধুনিক যুগের স্প্যানিশ পদাতিকের সাধারণ তৃতীয়াংশের কাঠামোর একটি মধ্যবর্তী সামরিক কমান্ড।
সুতরাং মারিও ভার্গাস ল্লোসার মতো স্পেনীয়রা ভিজকানো সামরিক বাহিনীর বংশধর, বাস্ক জাতীয়তাবাদকে বলে যে তিনি স্প্যানিয়ার্ডদের বিরুদ্ধে ভাড়া দেওয়ার ক্ষেত্রে খুব খারাপভাবে কাজ করেন, ভাঙা ব্যাগে ফেলে দেওয়া কোনও জিনিস নয়, God শ্বরের জীবন!
*** পেড্রো চ্যাকন ইউপিভি/এএইচইউতে রাজনৈতিক চিন্তার ইতিহাসের একজন অধ্যাপক।
