“চোখে অশ্রু দিয়ে”

Ezcurdia আসবাবএকটি শতবর্ষী ব্যবসা পাম্পলোনা প্রশস্তকরণতিনি এর দরজাগুলি অবশ্যই বন্ধ করে দিয়েছেন। রাস্তায় অবস্থিত স্থাপনা পাওলিনো ক্যাবলেরোঅন্ধরা বেশ কয়েক মাস পরে নেমে গেছে যেখানে তিনি তার পুরো স্টকের কম বিক্রয় ঘোষণা করেছিলেন। অতীত 15 এপ্রিলপরিবার আয়োজন একটি বিদায় এসেছিল এক শতাব্দীরও বেশি আগে শুরু হওয়া একটি ট্র্যাজেক্টরি বন্ধ করার জন্য প্রাঙ্গনে জোয়াকান ইজকুর্দিয়া তিনি রাস্তায় একটি ছোট ক্যাবানিস্ট ওয়ার্কশপ খুললেন এসলাভা।

সেই পরিমিত কর্মশালাটি বছরের পর বছর ধরে রূপান্তরিত হয়েছিল এক নাভারা এবং প্রতিবেশী প্রদেশগুলিতে রেফারেন্স ফার্নিচার কারখানাপ্ররোচিতকে ধন্যবাদ জোসে মারিয়া এজকুর্দিয়াপ্রতিষ্ঠাতা পুত্র। পরে, তৃতীয় প্রজন্ম, এছাড়াও জোসে মারিয়া এজকুর্দিয়া সামনের দিকে – বর্তমান মালিকের পিতা – ব্যবসায়ের ধারাবাহিকতা দিয়েছেন, যা অবশ্যই প্রাঙ্গনে স্থির হয়ে শেষ হয়েছিল পাওলিনো ক্যাবলেরো। সেখানে তিনি বিশেষজ্ঞ আসবাবপত্র এবং বিশেষ আইটেম বিক্রয়অংশগুলি দুর্দান্ত মানের, আলাদা এবং ব্যক্তিগত।

“একটি স্টোর আর বাকি নেই”, তিনি লিখেছেন মিরম ইজকুর্দিয়া সোরিয়া, প্রতিষ্ঠাতার বড় নাতি -নাতনিগ্রাহকদের সম্বোধন একটি সংবেদনশীল চিঠিতে। এতে তিনি ব্যাখ্যা করেছেন যে গত মাসগুলিতে তারা পেয়েছে “দুঃখ, নস্টালজিয়া এবং অনেক ক্ষেত্রে, চোখে অশ্রু নিয়ে প্রচুর স্নেহে পূর্ণ ভিজিট ভিজিট“

বছরের পর বছর ধরে, Ezcurdia আসবাব তিনি সজ্জিত করেছেন অসংখ্য বাড়ি, ব্যবসা এবং সরকারী প্রতিষ্ঠান যেমন নাভারা সরকার। মিরিয়মের জন্য, এই বন্ধের একটি গভীর সংবেদনশীল উপাদান রয়েছে। “একটি পারিবারিক ব্যবসা যা আমি শৈশবকাল থেকেই স্তন্যপান করেছি এবং এটি আমার এবং আমার ভাইদের উভয়ের কাছেই আমাদের শিখিয়েছে যে কোনও সংস্থা গ্রহণ এবং বজায় রাখা কতটা ত্যাগ ও কঠোর তা; এটির প্রয়োজনীয় চাহিদা এবং সময় এবং অর্থনৈতিক এবং ব্যক্তিগত উভয়ই এর সাথে জড়িত ব্যয়”, তিনি তাঁর চিঠিতে বলেছেন।

তারা গ্রাহকদের বিদায় জানার সাথে একই অনুভূতির সাথে, পরিবার এই কঠিন সিদ্ধান্ত নিয়েছে, ছোট ব্যবসায়গুলির দ্বারা যে সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল তাদের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছে। “আজ, একটি ছোট ব্যবসা বজায় রাখা আগের চেয়ে বেশি কঠিন। বড় ব্র্যান্ডের প্রতিযোগিতা, আর্থিক চাপ এবং অনলাইন বিক্রয় বুম স্থানীয় বাণিজ্যকে লাভজনক থাকার জন্য প্রচেষ্টা এবং সংস্থানকে বহুগুণ করতে হয়। স্টোরগুলির শহরগুলি খালি হচ্ছে, এবং কেবল বড় চেইনগুলি বাকি রয়েছে, যারা তাদের বিক্রয় পয়েন্টগুলিও হ্রাস করছে। জীবন অব্যাহত থাকে, এবং চাহিদা প্রেরণ করে“

বন্ধ হওয়া সত্ত্বেও, আশা একটি দরজা খোলা। “কে জানে যে একদিন, আমার বাবার কিছু নাতি বা নাতনী এই গল্পটি আবার শুরু করবে এবং ইজকুর্দিয়া আসবাবের একটি নতুন মঞ্চ খুলবে?”, মিরিয়াম ইজকুর্দিয়া বলেছেন। এবং তিনি যোগ করেছেন:”ততক্ষণে, আজ আমরা বিদায় বলি, তবে ধন্যবাদ না দিয়ে“

তাঁর চিঠিতে, তিনি এই পারিবারিক ব্যবসায় ভ্রমণে সম্ভব হয়েছে এমন সমস্ত লোককে গভীর ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলেন। প্রথমত, তিনি তার বাবার কথা স্মরণ করেছিলেন: “আনন্দ, কাজ এবং মঙ্গলভাবের উদাহরণ হওয়ার জন্য“তিনি তার মায়ের ভূমিকাও তুলে ধরেছিলেন,”তাঁর ঘাঁটি, তাঁর সমর্থন এবং পুরো পরিবারের জন্য একটি রেফারেন্স হওয়ার জন্য“

তিনি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে চেয়েছিলেন ইবেনিস্ট, গরুর, বার্নিশ, কার্পার এবং মন্টার এটি প্রকল্পের অংশ ছিল, এবং এর কাছে বিশেষ শব্দ ছিল ডিওনিসিও সেঙ্গরিজ এবং ডোমিংগো গামেজযা শুরু হয়েছিল অলৌকিক এবং তারা তাদের বাবার সাথে অবসর গ্রহণের জন্য। তিনি কাজকেও ধন্যবাদ জানিয়েছেন মারিসল ক্যাসটিলোগত 20 বছরে তাঁর বাবার ডান হাত, “তার ধৈর্য, ​​তার বিচক্ষণতা এবং তার আনুগত্য জন্য“

এছাড়াও, তিনি স্বীকৃতি পেয়েছেন মারিয়া ভেরাক্লায়েন্ট এবং বন্ধু, যিনি বিদায় আইন উদযাপন করার প্রস্তাব করেছিলেন। এবং তিনি তার স্বামী এবং সন্তানদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন, “কারণ তাদের যে ধৈর্য ছিল এবং সমস্ত কিছু যা আমাকে স্টোরটিতে সহায়তা করেছে“

বন্ধ Ezcurdia আসবাব এটি স্থানীয় পাম্পলোনা বাণিজ্যে একটি মঞ্চের সমাপ্তি চিহ্নিত করে। একটি শতাব্দীর উত্তরাধিকারের সংক্ষিপ্তসার হিসাবে একটি শেষ বাক্য সহ আবেগে পূর্ণ একটি বিদায়: “আপনাকে ধন্যবাদ, গত শতাব্দী জুড়ে আমাদের বিশ্বাস করেছে এমন সমস্ত ক্লায়েন্টদের সাথে আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। সর্বদা পর্যন্ত“