“তারা তাদের পরিচয় নিয়েছিল এবং একটি ঠান্ডা নম্বর দেয়”

লেহেনডাকারি, ইমানল প্রদেশস, ১৯৪০ থেকে ১৯৪45 সালের মধ্যে নাজি ক্যাম্পোসকে ২৫৩ বাস্ক এবং বাস্কের পরিবারকে “ক্ষমা” বলেছেন, তাদের আগে জনসাধারণের স্বীকৃতি না দেওয়ার জন্য এবং জোর দিয়েছেন যে “তারা যে ডেমোক্রেসি রক্ষা করেছিল তা রক্ষা করা আমাদের দায়িত্ব”।

প্রাদেলেস এই পদগুলিতে উল্লেখ করেছেন ‘নাজিজমোয়ারেন এস্পারুয়েটারা অ্যাথলিউ বাস্ক নির্বাসন স্মৃতি জন্য সমন্বয়কারী মুক্তির 80 তম বার্ষিকী উপলক্ষে।

অন্যদের মধ্যে মানবাধিকার, স্মৃতি ও কোভাইভেন্সের বাস্ক সহ -মন্ত্রী, অ্যারিটক্সু মারানান এই নিয়োগটিতে অংশ নেওয়া হয়েছে; গোগোরার পরিচালক, আলবার্তো অ্যালোনসো, মানবাধিকারের পরিচালক এবং ভুক্তভোগীদের প্রতি মনোযোগ, জাগোবা আলভারেজ; ইউসকাদিতে কেন্দ্রীয় সরকারের প্রতিনিধি, মেরিসোল গারমিডিয়া; বাস্ক সংসদের সভাপতি, বাকার্টেক্সো তেজেরিয়া; গিপুজকোয়ার জেনারেল ডেপুটি, ইডার মেন্ডোজা; এবং আরারটেকো, ম্যানুয়েল লেজার্টুয়া। ইউরোপা প্রেস অনুসারে তারা নির্বাসন ক্ষতিগ্রস্থদের প্রায় ১২৫ জন আত্মীয়, সমিতির সদস্য, স্মৃতিসৌধ সত্তা এবং এই অঞ্চলে কাজ করে এমন ভিত্তিও উপস্থিত রয়েছে।

ইউসকাদি ও নাভরার মোট 253 জনকে 1940-1945, 10 জন মহিলা মধ্যে নাৎসি ঘনত্বের শিবিরে নির্বাসন দেওয়া হয়েছিল। মোট ১১৩ জনের মধ্যে সেখানে মারা গিয়েছিলেন এবং অনেক বেঁচে যাওয়া গুরুতর স্বাস্থ্য সমস্যা নিয়ে খুব শীঘ্রই এটি করেছিলেন। “আসুন আপনার যাত্রা কল্পনা করুন; ফ্রাঙ্কোর বিরুদ্ধে লড়াই করুন; নির্বাসিত; একটি ফরাসি ইন্টার্নমেন্ট ফিল্ডে আটকে থাকুন; নাজিবাদের বিরুদ্ধে লড়াই করুন; গ্রেপ্তার হয়ে একটি কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে প্রেরণ করা,” লেহেনডাকারি স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন যে “সেখানে তারা তাদের কয়েকটি সম্পত্তি চুরি করেছিল, তারা তাদের পরিচয় নিয়েছিল এবং একটি শীতল নম্বর নির্ধারণ করেছিল।”

“এগুলি উপচে পড়া ভিড়, জোরপূর্বক শ্রম, উদ্বেগ, নির্যাতন, অপুষ্টি এবং তাপমাত্রা শূন্যের নীচে ছিল,” তিনি বলেছিলেন। প্রাদেলেস যোগ করেছেন যে “যারা বেঁচে গিয়েছিলেন তাদের সহজ কিছু ছিল না”, যেহেতু “ডেমোক্র্যাটিক পক্ষ যা লড়াই করেছিল তাদের পিঠে পরিণত হয়েছিল।” “প্রথমে তাদের আন্তর্জাতিক শরণার্থীদের সংবিধি অস্বীকার করা, যা তারা ১৯৫১ সাল পর্যন্ত গ্রহণ করবে না এবং তারপরে ফ্রাঙ্কোকে কমিউনিজমের বিরুদ্ধে শীতল যুদ্ধের কারণে খুব বেশি অনুমানের নামে ক্ষমতায় নিজেকে স্থায়ী করতে দেয়,” তিনি স্মরণ করেছিলেন।

চাপ হিসাবে, নাৎসিরা তাদের “মর্যাদা ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করেছিল এবং মিত্ররা প্রাথমিকভাবে আশা চুরি করেছিল”, তবে “আজ আমরা এখানে তাদের স্মরণে স্মরণ করতে এবং সম্মান জানাতে এসেছি” এবং “প্রকাশ্যে স্বীকৃতি না দিয়েই সময় কাটানোর জন্য ক্ষমা চাইতেও চাইছি,” তিনি বলেছিলেন। তিনি আরও জোর দিয়েছিলেন যে এই আইনটি “তাদের বেশিরভাগ যা এবং তারা জানতে পারে না, ডেমোক্র্যাটিক ইউসকাদি যার জন্য তারা তাদের জীবন দিয়েছে তা রক্ষা করার জন্য কাজ করে।” প্রদাসালস রক্ষা করেছেন যে আমাদের অবশ্যই “এই লোকদের সংগ্রাম” চালানোর সময়গুলিতে খুব উপস্থিত থাকতে হবে এবং “আমরা জনবহুলতা, চরমপন্থা বা ধর্মান্ধতাগুলিকে গণতন্ত্রকে প্রশ্নবিদ্ধ করতে পারি না।”

“আমাদের সাধারণ কর্তৃত্ববাদকে পুনরুজ্জীবিত করে, এক বা একাধিক শত্রুদেরকে ঘৃণা ও সমাজকে বিভক্ত করার জন্য এক বা একাধিক শত্রুদের আবিষ্কার করে, তাদের নিজস্ব উপকারে ভয়কে কাজে লাগিয়ে, হারিয়ে যাওয়া মহত্ত্বকে উড়িয়ে দেয় এবং এমন একটি অতীতের ফিরে আসে যা সর্বদা নিজেকে একটি মূর্ত হিসাবে উপস্থাপন করে, বা দ্রুত এবং সরল সমাধানের সাথে ক্যারিশম্যাটিক নেতাদের উপস্থাপন করে,” তিনি বলেছিলেন। প্রদেশদের জন্য, “প্রতিটি প্রজন্মের একটি historical তিহাসিক দায়িত্ব রয়েছে” এবং “আমাদের আজ যারা তাদের সাথে লড়াই করেছে তাদের রক্ষা করা এবং একীভূত করা: শান্তি, ন্যায়বিচার, স্বাধীনতা, গণতন্ত্র এবং বিশেষত মানবাধিকার।

“নীরবতা এবং ভুলে যাওয়া”

তার পক্ষে, বাস্ক সরকারের বিচারপতি ও মানবাধিকার মন্ত্রী মারিয়া জেসিস সান জোসে, তাকে নির্বাসন দেওয়ার শিকারদের স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন, “হাজার হাজার রাষ্ট্রহীন যাদের কাছে ফ্রাঙ্কো শাসনের পুনর্নির্মাণবাদী বিদ্বেষ তাদের বাস্ক এবং স্প্যানিশ জাতীয়তা অস্বীকার করেছিল এবং তাদের পরিবারকে” ডাবল শিকারের জন্যও “স্বীকৃত হয়েছিল,” অবিচ্ছিন্ন নীরবতা এবং ভুলে গিয়ে ইতিমধ্যে তাকে অবিচ্ছিন্ন করে দিয়েছিল।

এই আইনটির সময় পিক্সেল দ্বারা প্রস্তুত একটি অস্টিওভিজুয়াল টুকরোটি অনুমান করা হয়েছে, নির্বাসন, এর মাত্রা এবং এই প্রসঙ্গে যে প্রসঙ্গটি এই সত্যকে নিঃশব্দ করে দিয়েছিল, অন্যদের মধ্যে, histor তিহাসিক এটক্সাহুন গালপার্সোরো, তিনজন নির্বাসিত ব্যক্তির আত্মীয়; জুয়ান ফ্রান্সিসকো মুরিলো, অ্যামিক মাথাউসেনের সদস্য এবং মারিয়া জেসেস আমেনাবারের সম্মিলিত দ্য ইলিউশন অফ ত্রুটি (গিপুজকোএ) এর।

এছাড়াও, মাইটেনা স্যালিনাসের নেতৃত্বে শ্রদ্ধা নিবেদনে তারা তাদের কন্যা আসুন আজুরজা এবং লোলা মাদারিয়াগা, ডোনস্টিয়ার জোসে মারিয়া আজুরজা ওস্যাটিজির আত্মীয়স্বজন লোলা মাদারিয়াগা ইউজির সাথে যুক্ত এবং পাদদেশে মাদুরে, ১৯৪১ -এর পাদদেশে মারা গেছেন এবং (বিজকাইয়া) যথাক্রমে।

ইউজেনিও আজুরজা তাঁর পিতা সম্পর্কে খুব বেশি তথ্য না জেনে বেড়ে ওঠেন, যিনি ইউসকাদিতে গৃহযুদ্ধের সময় লড়াইয়ের সময় থেকে ডকুমেন্টেশন প্রকাশ করেছিলেন এবং এই প্রতিযোগিতার শেষে কাতালোনিয়ায় ছিলেন। ১৯৩৯ সালের ফেব্রুয়ারিতে, একবার ফরাসী সীমানা অতিক্রম করার পরে, একটি বিশাল যাত্রায়, এটি আলজিয়ার্স-সুর-মেরের সৈকতে আরও ৮০,০০০ লোক সহ খোলা ঘনত্বের শিবিরে লক করা হয়েছিল। এপ্রিলের শুরুতে তাকে বাস্ক ক্যাম্পো ডি গার্সে স্থানান্তরিত করা হয় এবং আরও অনেকের মতো ফরাসী কর্তৃপক্ষ তাকে প্রথমে ল্যান্ডাস অঞ্চলে এবং তারপরে নাজিবাদের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা লাইনে কাজ করতে নিয়ে যায়।

তাঁর আটক ও নির্বাসন পরিস্থিতি জানা যায়নি, তবে কিছু ক্ষেত্রের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরে, তিনি এই মাঠে পৌঁছানোর মাত্র ছয় মাস পরে, ১৯৪১ সালের ২৮ শে অক্টোবর মাথাউসেনে নিহত হন। তাঁর নাতনী জানিয়েছেন যে কীভাবে “নীরবতা” তার পরিবারের গল্প চিহ্নিত করেছে।

তার পক্ষে, লোলা মাদারিয়াগা উল্লেখ করেছেন যে তার বাবা পেড্রো মাদারিয়াগা বাস্ক সরকারের সহায়ক যুদ্ধের নৌবাহিনীতে বিদ্রোহের পরে এবং ইউসকাদী যুদ্ধের শেষে ফ্রান্স এবং গ্রেট ব্রিটানিতে পালিয়ে গিয়েছিলেন যেখানে তিনি নাবিক হিসাবে কাজ পেয়েছিলেন। তার বয়স ছিল মাত্র পাঁচ বছর। তাঁর এক ভ্রমণে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের বিস্ফোরণে তাকে নাৎসিদের দ্বারা গ্রেপ্তার করা হয় এবং অস্ট্রিয়ার প্রথম ঘনত্ব শিবিরে স্থানান্তরিত করা হয়।

তারপরে তিনি দাচাউতে স্থানান্তরিত না হওয়া পর্যন্ত বেশ কয়েকটি মাঠের মধ্য দিয়ে তাঁর জন্য যাত্রা শুরু করেছিলেন, যেখান থেকে তিনি আমেরিকানরা ২৯ শে এপ্রিল, ১৯৪45 সালে মুক্তি পেয়েছিলেন। ফ্রাঙ্কো স্বৈরশাসনের মাঝামাঝি সময়ে তিনি স্পেনে ফিরে আসতে পারেননি বলে তিনি ইংল্যান্ডে চলে এসেছিলেন এবং সেখানে তিনি একটি শিপিং সংস্থায় ফিরে এসেছিলেন যা তাকে বছরের পর বছর অনুমতি দেয়।

আসুন মাদারিয়াগা শিক্ষাব্যবস্থার মাধ্যমে এই বিষয়গুলির “যুবকদের সাথে প্ররোচিত এবং কথা বলার” পরামর্শ দিয়েছেন, “যাতে এটি আবার না ঘটে।” “আমার বাবা সর্বদা বলেছিলেন যে যারা একে অপরকে চেনেন তারা যুদ্ধ করেন যাতে যারা একে অপরকে চেনে না তারা হত্যা করে,” তিনি স্মরণ করেছিলেন যে, “প্রফুল্ল চরিত্র” এবং “ঘৃণা” নয়, যা তাকে 1970 সালে 64৪ বছর বয়সে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত “একটি সাধারণ এবং সুখী জীবন” রাখতে দেয়।

এই আইনের শৈল্পিক অংশটি ড্যান্টজাজ রেন্টেরিয়া সংস্থা ধরে নিয়েছে। তারা গার্স কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প (ফ্রান্স) দ্বারা অনুপ্রাণিত মূলটির একটি অভিযোজন ‘বাসোয়া’ নাচের টুকরোটি ব্যাখ্যা করেছে।