ক্যাবারে

লিজা মিনেলির সাথে অনিবার্য এবং যৌক্তিকভাবে যুক্ত স্যালি বোলসের কিংবদন্তি শুরু করেনি ক্যাবারে বব ফসেসের (1972); তিনি সেন্সরড হেনরি কর্নেলিয়াস চলচ্চিত্রের জো মাস্টারফস মিউজিকাল (১৯6666) এর মেয়ে ছিলেন না (আমি একটি ক্যামেরা1955) বা একই নামের নাটক, জন ভ্যান ড্রুটেন (1951) লিখেছেন এবং এটিও নিশ্চিত করা যায় না যে এটি সম্পূর্ণরূপে উত্থিত হয়েছিল বার্লিনকে বিদায় (1939) ক্রিস্টোফার ইশারউড দ্বারা, ডাব্লুএইচও অডেন গ্রুপের সদস্য। না, ১৯৩০ সালে nove পন্যাসিক বার্লিনে পৌঁছানোর সময় স্যালি বাউলস ইতিমধ্যে বিদ্যমান ছিল, এবং এটি একটি কাল্পনিক চরিত্র ছিল না, তবে মাংস এবং হাড়ের একটি সত্তা, স্পষ্টতই ব্যতিক্রমী: অভিনেত্রী এবং নৃত্যশিল্পী জিন আইরিস রস, যিনি তখন কেবল উনিশ ছিলেন।

“ইতিহাসের বিজয়ী অবিচার” ছাড়াই (অ্যালবার্ট ক্যামাস, স্পেন কেন?), রস আমাদের দেশে সুপরিচিত হবে, যা রাজনৈতিক এবং সংবেদনশীল কারণে সংযুক্ত হবে। এটি ডিফল্ট প্রমাণের জন্য সাহসী প্রতিবেদক ডাবল জাঁকজমক (1944), সংবাদদাতা ডেইলি এক্সপ্রেস এবং দৈনিক কর্মী যে তিনি সর্বদা সামনে ছিলেন, বোমার নীচে জীবন খেলতেন; শ্রেণীর নারীবাদ দিয়ে এবং আরও ব্যক্তিগত কীতে শুরু করে বিভিন্ন উপায়ে একটি পূর্ববর্তী – যদি কেউ থ্রেডটি টানতে চায় – দু’জন বেশ প্রাসঙ্গিক লেখকের দম্পতি: সাংবাদিক এবং আন্তর্জাতিক ব্রিগেডের সদস্য ককবার্নের সদস্য এবং জন সোমারফিল্ডের মতে (জন সোমারফিল্ডের মতে (বুদ্ধিমানযেখানে রস জেন রেনল্ডস হিসাবে উপস্থিত হয়েছেন), কবি জন কর্নফোর্ডের দ্বারা, যিনি কর্ডোবার কাছে যুদ্ধে মারা গিয়েছিলেন। কিন্তু দিনটি ইশারউড কথাসাহিত্য এবং বাস্তবতার মধ্যে কাল্পনিক রেখাটি মুছে ফেলেছিল, তিনি এখনও সেই মহিলা ছিলেন না।

সেই সময় রস চেষ্টা করেছিল হফম্যানের গল্প এবং পিয়ার গিন্ট) লেসবিয়ান এবং খারাপ মৃত্যুর স্থানীয় বারগুলিতে গায়ক হিসাবে বেঁচে থাকার সময়, যা ক্যাট ক্লুব কিটের মতো কিছু দেখেনি। তিনি একবার বলেছিলেন, “ক্রিসের আখ্যানটি সত্যই ঘটেছিল তার থেকে খুব দূরে ছিল,” এমনকি যদি “আমরা সকলেই আমাদের পিতামাতার প্রজন্মের বুর্জোয়া নিয়মের বিরোধিতা করেছিলাম,” তিনি একবার বলেছিলেন। “এজন্য আমরা বার্লিনে গিয়েছিলাম The পরিবেশটি আরও মুক্ত ছিল” (Ine শিক অবক্ষয়লিখেছেন লিন্ডা মাইজেজেউস্কি); বা, কমপক্ষে, নাৎসিরা ওয়েমার প্রজাতন্ত্রকে ধ্বংস করে দিয়েছিল এবং ঘটনাক্রমে, জিন রস ক্যাবারেটস, বার্টোল্ট ব্রেচট এবং কার্ট ওয়েইলের পাঠের কাছাকাছি কোনও সন্দেহ ছাড়াই এমনকি অর্থনৈতিক দিক থেকেও: “ক্রিস্টোফার বা আমি উভয়ই আমাদের বিখ্যাত ধাপে ধাপে ধাপে ধাপে ধাপে ধাপে ধাপে ধাপে ধাপে যেতে পারতাম না”জীবন ক্যাবার ছিল না1977)।

ইশারউড নিজেই তাঁর আত্মজীবনীতে স্বীকার করেছেন (ক্রিস্টোফার এবং তাঁর দয়ালু1976) যে অডেন এবং তিনি জার্মানি যাননি কারণ তারা গ্রেট ব্রিটেনে ক্লান্ত ছিলেন বা কিছু সামাজিক প্রক্রিয়াতে আগ্রহী ছিলেন, তবে “বার্লিন মানে ছেলেদের” এবং এমন কয়েকটি জায়গাগুলির মধ্যে একটি ছিল যেখানে তারা বারের মধ্যে শেষ না করে সমকামী হতে পারে। যেমনটি প্রত্যাশা করা হয়েছিল, novel পন্যাসিক বৌদ্ধিকভাবে রস হিসাবে মুক্ত মহিলার দায়িত্বে ছিলেন, যিনি তাঁর যৌনতা বিনা ভয় ছাড়াই এবং ঘৃণা করার জন্য বেঁচে ছিলেন, তাঁর পেশাদার সহকর্মীদের অন্য একজনের শেষ নাম নিয়েছিলেন – যেমন একজন পল – এবং তাকে তার মতাদর্শকে নির্মূল করে এবং তার উপর জোর দিয়েছিলেন না এবং তার উপর জোর দিয়েছিলেন না। মারাত্মক ফেমে। একটি পৌরাণিক কাহিনী জন্মগ্রহণ করেছিল, এবং বিশ্ব আবিষ্কার করতে পারে যে এই পৌরাণিক কাহিনীটি একজন কমিউনিস্ট জঙ্গি ছিলেন যে কোনও ব্যক্তি এবং চরিত্রের বিভ্রান্তি সম্পর্কে বোধগম্যভাবে ক্ষুব্ধ, তিনি তাকে আজীবন অত্যাচার করবেন, তবে ইশারউডের উদ্দেশ্যগুলি এবং তাঁর কাজের ধারাবাহিক অভিযোজনের শৈল্পিক মূল্য ভাল।

Decades later, every time journalists wanted to meet “the true Sally Bowles” – wrote her daughter, the writer Sarah Caudwell – they were still committed “in talking about sex”, something that Ross reluctantly tolerated and with an irony not exempt from irritation, as their words show: “They say they want to know about the Berlin of the thirties, but they do not want to know anything about the Poverty or Nazis marching through the streets. However, that does not এর অর্থ হ’ল রস তার যৌবনের বছরগুলিতে যে কোনও উপায়ে অনুশোচনা করেন বা কল্পিত গায়কের মুক্তির প্রভাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, যিনি এইভাবে মার্লিন ডায়েট্রিচের প্রতি অনেক .ণী নীল দেবদূতলিখেছেন জোসেফ ভন স্টার্নবার্গ। কখনও কখনও, সাহিত্যিক সরলতার এত বেশি পথ থাকে যে, শেষ পর্যন্ত তারা সত্য বলে যে তারা বিকৃত হয়েছিল এবং প্রসঙ্গ যুক্ত করে।

চিত্রগ্রহণের উপাখ্যানগুলির মধ্যে ক্যাবারেএটি চিত্রিতের চেয়ে তুলনামূলকভাবে কম রয়েছে। বব ফোসেসকে তার প্রয়োজনীয় সেটিংটি খুঁজে পেতে সমস্যা হয়েছিল এবং তাঁর স্ত্রী, মহান নৃত্যশিল্পী এবং কোরিওগ্রাফার গওয়েন ভার্ডনকে জিজ্ঞাসা করতে বাধ্য করা হয়েছিল, যিনি অবশ্যই একটি পৃথক নিবন্ধের প্রাপ্য ছিলেন। এমনকি পোশাকগুলি নিয়েও অসুবিধা ছিল, এবং ভার্ডন ফেডারেল জার্মানিতে যে কেউ নেই তার সন্ধানে অর্ধ প্যারিসের বাজার এবং স্টোরগুলি ভ্রমণ করার পদ্ধতি দ্বারা তাদের ছাড়িয়ে গিয়েছিল, কারণ তাদের নেতারা সেই সময়ের শেষ অবধি অবধি মুছে ফেলেছিলেন, কর্সেটস এবং লিগ দিয়ে শুরু করে শুরু করেছিলেন ডেইলি নিউজ 1971 সালে। আমি বলেছিলাম: এটি যুদ্ধের আগে মনে হয় এবং সমস্ত জার্মানরা বলেছিল: কোন যুদ্ধ? ”, যেন তৃতীয় রিচ এবং তার প্রয়োজনীয় শিকার, ওয়েমার প্রজাতন্ত্রের অস্তিত্ব ছিল না।

এর ভান না করে ফোসেস ওয়াশারউড যে রাজনৈতিক গর্তটি আচ্ছাদন করেছিলেন তা আবিষ্কার করেছিলেন; এর ভান না করে, ইশারউড traditional তিহ্যবাহী ব্রিটিশ বিরোধী -কমিউনিজমকে স্যালি বাউলগুলির নীচে লুকিয়ে থাকা ব্যক্তিকে মুছে ফেলা থেকে বিরত রেখেছিল এবং সময়ের সহজ উত্তরণে, একটি চরিত্রকে বিপর্যয়কর উপাদানগুলির বিষয়ে স্রাব করা একটি চরিত্র “মুক্তিপ্রাপ্ত মহিলার এক ধরণের অগ্রগামী” হয়ে ওঠে (কডওয়েল, বার্লিনকে জবাব দিন)। যদি তিনি এখনও বেঁচে থাকেন তবে সম্ভব যে জেন আইরিস রস তার প্রাক্তন বন্ধুর উপন্যাসের দিক থেকে একটি মতামতের অংশ পরিবর্তন করবেন; সর্বোপরি, শব্দগুলির নিজস্ব জীবন থাকে এবং যখন তাদের পটভূমিতে সত্য থাকে, তখন ক্যাবারে বাস্তব জীবন উদ্ধার করে।