মায়ান ডায়াস্পোরা যুক্তরাষ্ট্রে একটি অভূতপূর্ব ভাষাগত পুনর্জন্ম তৈরি করেছে

দ্য স্প্যানিশ বিজয়ী তারা কেবল একটি নতুন রাজনৈতিক ও ধর্মীয় শৃঙ্খলা চাপিয়ে দেয়নি, তারা একটি পুরো মহাদেশের সাংস্কৃতিক কার্টোগ্রাফিও পুনর্নির্মাণ করেছিল। ষোড়শ শতাব্দীতে আমেরিকান মাটিতে তাঁর আগমন ছিল মূল মানুষের সামাজিক, অর্থনৈতিক এবং ভাষাগত কাঠামোর গভীর রূপান্তর।

এক হাতে ক্রস এবং অন্যদিকে তরোয়াল দিয়ে, তারা একটি ডোমেন সিস্টেমকে একীভূত করেছিল যা কয়েক মিলিয়ন মানুষের জীবনকে চিরতরে পরিবর্তন করে। স্থানীয় সর্দারদের সাথে জোট, কৌশলগত ভাষা ব্যবহার এবং পূর্ব -বিদ্যমান traditions তিহ্যের নিয়মতান্ত্রিক ধ্বংস তাদের কয়েকটি কার্যকর সরঞ্জাম ছিল।

সেই বিজয় প্রক্রিয়াতে, আদিবাসী ভাষা কোণঠাসা ছিলযদিও কেউ কেউ বেঁচে থাকতে সক্ষম হয়েছে এবং আজ পুনরুত্থিত হয়েছে, সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রসঙ্গে: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পশ্চিম শহর।

আদিবাসী ভাষাগুলি সাম্রাজ্যে বেঁচে গিয়েছিল এবং এখন ক্যালিফোর্নিয়ার শহরগুলিতে শোনা যায়

রাস্তায় ওকল্যান্ড হয় সান ফ্রান্সিসকো এটিতে অভিব্যক্তি শুনতে সম্ভব ম্যাম, কিচ ‘ হয় q’anjob’aএল, নেটিভ ভাষা গুয়াতেমালা এটি আজ আশেপাশের অঞ্চলগুলির শব্দ প্রাকৃতিক দৃশ্যের অংশ যেখানে হাজার হাজার অভিবাসী তাদের জীবন পুনর্নির্মাণ করেছে। তাদের মধ্যে, যারা গুয়াতেমালান হাইল্যান্ডস থেকে দীর্ঘ যাত্রা শেষে গত দশকগুলিতে এসেছিলেন।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এই ভাষার উপস্থিতি কিছুটা অংশে প্রতিক্রিয়া জানায় কিছু আদিবাসী অভিবাসীদের মধ্যে স্প্যানিশের আধিপত্যের অভাবযা প্রয়োজন প্রচার করেছে আপনার ভাষাগুলি জীবিত থাকতে পারে এমন জায়গাগুলি তৈরি করুনএমনকি এর পৈতৃক অঞ্চলের বাইরেও।

এই ভাষাগত প্রসারণের অন্যতম স্পষ্ট পরিণতি প্রাতিষ্ঠানিক ক্ষেত্রে পরিলক্ষিত হয়। 2024 সাল থেকে ক্যালিফোর্নিয়া একটি প্রয়োগ করে আইন যা লাতিন আমেরিকান অভিবাসীদের প্রিয় ভাষাগুলি নিবন্ধভুক্ত করার প্রয়োজনযার মধ্যে কিচ ‘বা ম্যামের মতো ভাষাও রয়েছে। এই পদক্ষেপটি হাসপাতাল এবং আদালতে উভয়ই আরও পর্যাপ্ত জনসেবা যত্নের গ্যারান্টি দিতে চায়, যেখানে বিশেষায়িত দোভাষীদের প্রয়োজন জরুরি হয়ে উঠেছে।

আদিবাসী বংশোদ্ভূত কিছু যুবক তারা বছরের পর বছর ধরে সেই প্রচেষ্টায় সহযোগিতা করে: টিআইনী পাঠ্য র‌্যাডস এবং এমএএম শেখায় কেন্দ্রে লেনি কলেজযেখানে উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষকরা তাদের শিক্ষার্থীদের সাথে আরও ভাল যোগাযোগ করতে সক্ষম হন।

উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ায় গুয়াতেমালা এবং ব্যারিওসের ছোট ছোট গ্রামগুলির মধ্যে লিঙ্কটি এই সাংস্কৃতিক নেটওয়ার্ক ধারণ করে

এই ঘটনার ইতিহাস অবশ্য কোনও সরকারী নীতির অংশ নয়, তবে একটি অভিবাসী শৃঙ্খলা থেকে যা গুয়াতেমালার গ্রাম এবং উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার আশেপাশের অঞ্চলগুলির মধ্যে শক্ত যোগসূত্র রয়েছে। সান জুয়ান আতিটান এটি উত্সের অন্যতম প্রাসঙ্গিক বিষয়। সেখান থেকে, হিসাবে বিবিসিএটা বেরিয়ে এসেছিল আরল্ডো বাবার মৃত্যুর পরে, তিনি পায়ে মেক্সিকো পেরিয়ে উপসাগরে তার চাচাত ভাইদের সাথে বসতি স্থাপন করেছিলেন। তাঁর স্মৃতিতে, ম্যাম ভাষাটি তার বাবার চিত্রের সাথে যুক্ত ছিল, যা চুলায় ঝুলন্ত একটি ছবিতে প্রদর্শিত হয়: হ্যান্ড -বোনা ম্যাজেন্টা শার্ট, কালো টুপি এবং সামনে একটি চেহারা স্থির করে।

এই বৃদ্ধি ডায়াস্পোরা তিনি পুরো সম্প্রদায়ের অর্থনীতিতে রূপান্তর করেছেন। সান জুয়ান আতিটনে, যেমন ব্যাখ্যা করা হয়েছে সিলভিয়া লুক্রেসিয়া ক্যারিলো গডিনেজ শিক্ষক হিসাবে তার কাজ থেকে বিবিসিভুট্টা ফসল রেমিট্যান্স দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হয়েছে, এবং শিক্ষাগত অগ্রাধিকারগুলি পরিবর্তিত হয়েছে: “এখান থেকে যে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে তা হ’ল শিখতে, বিয়োগ করা, কিছু স্প্যানিশ এবং যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়া।”

সেখানে, এমএএম -তে হোয়াটসঅ্যাপ এবং নেবারহুড কমিটিগুলি দ্বারা আয়োজিত traditional তিহ্যবাহী উত্সবগুলির মধ্যে, শৈশব স্মৃতি, পারিবারিক দায়িত্ব এবং একদিন ফিরিয়ে দেওয়ার ইচ্ছা দ্বারা চিহ্নিত একটি জীবন বজায় থাকে। আরল্ডো স্মরণ করে বিবিসি তিনি কীভাবে তার ভ্রমণ শুরু করার অনেক আগে তার মায়ের রান্নাঘরে তার চাচাত ভাইদের কথা শুনেছিলেন এবং এখন তার ভাগ্নিকে ভাষা হারাতে না উত্সাহিত করে। “প্রথমে ম্যাম, তারপরে স্প্যানিশ এবং শেষ পর্যন্ত ইংরেজি,” তিনি পুনরাবৃত্তি করেন।

ভাষাগত পুনরুজ্জীবন মৌখিকতা, পৈতৃক রচনা এবং প্রযুক্তির উপর নির্ভর করে

এই প্রজন্মের সংক্রমণ এটি কেবল স্নেহ বা রীতিনীতি নয়। কিছু ক্ষেত্রে, ভাষা জ্ঞান খোলা হয়েছে শ্রম এবং প্রচারের সুযোগগুলি সাংস্কৃতিক প্রকল্পগুলি। কানাডায়, উদাহরণস্বরূপ, মায়ান একাডেমিক জেনার ল্লেনস-অর্টিজ তিনি স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন যে কীভাবে মায়ান ভাষাগুলি কেবল তাদের মানুষের ইতিহাসকেই নয়, বর্তমানের চ্যালেঞ্জগুলির মুখোমুখি হতে পারে। তাঁর মতে, হিসাবে বিবিসিতারা “আমাদের ভাষাগুলি ব্যবহার করে আমাদের কী প্রভাবিত করে তা চিকিত্সার নতুন উপায় লিখতে” চালিয়ে যান। ”

এই আবেগটিও লেখায় পৌঁছেছে। যদিও হায়ারোগ্লাইফস উপনিবেশের পরে নিষিদ্ধ ছিল, কিছু বর্তমান উদ্যোগ যেমন Ch’okwoj বা chíkulal uuchben ts’íib তারা কাজ করে পৈতৃক লেখা পুনরুদ্ধার করুন কর্মশালা, টি -শার্ট এবং মায়ান গ্লাইফগুলির সাথে স্কুল সরবরাহের মাধ্যমে, নতুন প্রজন্মের মধ্যে জ্ঞানের প্রচার করে।

যুক্তরাষ্ট্রে মায়ান ভাষার পুনরুত্থান কেবল অভিবাসন দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়নি। মৌখিকতা, প্রযুক্তি এবং সামাজিক নেটওয়ার্কগুলি অভূতপূর্ব পুনরুজ্জীবনকে সহজতর করেছে। নিহাত করা থেকে দূরে, এই ভাষাগুলি এখনও চলছে। এবং তারা তাদের ধন্যবাদ জানায় যারা আরল্ডোর মতো, তারা যেখানেই যান না কেন তাদেরকে নিয়ে যান।