“জীবন যুদ্ধের মাঝে থেকে যায়”

“তারা শো করার সময় তারা রাস্তার ওপারে দু’বার ভবনের দ্বিগুণ বোমা ফেলেছে, এবং আমরা এমনকি খুঁজে পাইনি।”জায়গাটি চালানো যুবতী মহিলাকে ব্যাখ্যা করে। জেরকভ ইউক্রেনের দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর, এটি দেশের উত্তর -পূর্বে অবস্থিত – রাশিয়ার সীমান্ত থেকে মাত্র ৩০ কিলোমিটার দূরে – এবং আক্রমণগুলি বড় -স্কেল আগ্রাসনের শুরু থেকেই প্রতিদিন তাদের রাস্তাগুলি কাঁপিয়ে দেয়।

সেই সময়, যুদ্ধের প্রথম দিনগুলিতে, দশ মিলিয়নেরও বেশি ইউক্রেনীয় জেরকভ থেকে তিনি যতটা পারতেন তা থেকে পালিয়ে এসেছিলেন। এগুলি ট্রেন বা গাড়িগুলির দীর্ঘ কাফেলাগুলিতে ক্র্যাম করা হয়েছিল, যখন বিস্ফোরণগুলি শহরের historic তিহাসিক কেন্দ্রে বিস্ফোরণ ঘটায় আতঙ্ক বপন করে। এবং তারা পশ্চিমের শহরগুলিতে বা এমনকি অন্যান্য ইউরোপীয় দেশগুলিতে শরণার্থী হিসাবে যাচ্ছিল।

তবে আজ, যারা চলে গেছে তাদের বেশিরভাগই ইতিমধ্যে ফিরে এসেছেন এবং শহরটি আগের চেয়ে বেশি জীবিত। যারা ফিরে এসে তাদের কাজটি আবার শুরু করতে পারে, অন্যদের নিজেরাই পুনরায় উদ্ভাবন করতে হয়েছিল। তবে বাস্তবতা হ’ল সাম্প্রতিক বছরগুলিতে তারা বর্তমান যুদ্ধ সত্ত্বেও শহর জুড়ে নতুন ব্যবসা খোলা বন্ধ করে দেয়নি।

পাভলভস্কায়া স্ট্রিটের ক্যাবারেটটি সেই জায়গাগুলির মধ্যে একটি যা আবার খোলা জায়গাগুলির মধ্যে একটি, যখন এর মালিকরা ২০২২ সালের মে মাসে শহরে ফিরে আসেন। তখন থেকে তাদের কারফিউয়ের বিধিনিষেধের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে হয়েছিল; সেনাবাহিনীতে সেবা করার যুগে ইউক্রেনীয় পুরুষদের দ্বারা বাধ্য হওয়া জোরপূর্বক একত্রিতকরণকে কাটিয়ে উঠুন – এবং তাদের অনেককে রাস্তায় যেতে বাধা দেওয়া – এবং বোমা ফেলার জন্য অবিচ্ছিন্ন নোটিশের সাথে জীবনযাপন করা।

সোনার 300 ডলার

এই ক্লাবটি – যা ক্যাবারের নান্দনিকতার সাথে শো শোয়ের মিশ্রণ করে – এটি মহিলাদের একটি পরিবার দ্বারা পরিচালিত হয় এবং 15 নৃত্যশিল্পীদের কাজ দেয়। তিনি এখন এগারো বছর আগে এখন যখন ২০১৪ সালের ডোম্বসের যুদ্ধ শুরু হয়েছিল তখন তিনি একটি শহর কোরিওগ্রাফার ভ্যালেরিয়া প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

আজ ভ্যালেরিয়ার মধ্যম কন্যা – যাকে তার মায়ের সমান বলা হয় – যিনি ক্যাবারে পরিচালনা করেন এবং তাঁর গল্পটি বলেন। “আমার মা যখন ছোট ছিলেন তখন একজন বিখ্যাত ব্যালে-শপ শিল্পীর একজন নৃত্যশিল্পী ছিলেন,” ভ্যালেরিয়া কন্যা বলতে শুরু করে। এই কনসার্ট শোগুলি ক্লাব, থিয়েটারগুলিতে এবং এমনকি ব্যক্তিগত উদযাপনে যেমন বিবাহ বা জন্মদিনের মতো পার্টিতে লাইভ করার জন্য দেওয়া হত।

“২০১৪ সালে, যখন ডোম্বসের যুদ্ধ শুরু হয়েছিল, তখন লুগানস্ক এবং ডোনেটস্কের প্রদেশগুলি থেকে ওই অঞ্চলের অনেক লোক জার্কিভে চলে এসেছিল। এবং আমার মা, যারা সর্বদা তাদের নিজস্ব ব্যালে-শো খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন, তারা ভেবেছিলেন যে সময়টি ছিল,” তিনি আরও বলেছিলেন। “তিনি তার সমস্ত সোনার রত্ন বিক্রি করেছেন; তারা তাকে 300 ডলার দিয়েছেন এবং সেই অর্থ দিয়ে তিনি এই ক্লাবটি খুললেন”।

ক্যাবারে অ্যাক্সেস করতে আপনাকে সিঁড়ির বেশ কয়েকটি অংশ কমিয়ে আনতে হবে, তবে ঘরে প্রবেশের সময় লাল আলোর একটি বিস্ফোরণ সমস্ত কিছু জড়িয়ে দেয় এবং আপনি চুলের মধ্যে গিরিখাত এবং ফুল বহনকারী পাতলা নৃত্যশিল্পীদের সাথে পার হয়ে যাচ্ছেন, যা শো শুরুর আগে একপাশ থেকে অন্য এক মিনিট পর্যন্ত চলে।

২০১৪ এর আগে প্রাঙ্গণটি একটি স্ট্রিপটিজ ক্লাব রেখেছিল – এই শহরের অনেকের মধ্যে একটি – এবং ভ্যালেরিয়া যখন দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন তখন তিনি ইতিমধ্যে জায়গায় ইনস্টল করা আমেরিকান বারগুলি ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তবে এটি ক্লাব ধারণার দিকে ফিরে যাওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। তখনই ক্যাবারে স্টাইলে এটি সাজানোর এবং এই শোটি সরবরাহ করার জন্য এটি ঘটেছিল।

নতুন শ্রোতা

তবে কোনটিই প্রত্যাশা করেনি, ভ্যালেরিয়া বা তার মা উভয়ই নয় যে ডোম্বের যুদ্ধটি সারা রাত জুড়ে প্রসারিত হতে চলেছে; এমন নয় যে মস্কোর সেনারা কয়েক কিলোমিটার জারসিভে পৌঁছতে চলেছে, স্নাতক এবং ক্ষেপণাস্ত্রের আঘাতের সময় শহরটিকে নরকে পরিণত করেছিল।

যাইহোক, ক্যাবারে ম্যানেজার নিশ্চিত করে যে সবচেয়ে খারাপ মুহূর্তগুলি ইতিমধ্যে কেটে গেছে, এবং এই মুহুর্তে বিলিং যুদ্ধের আগের মতো একই স্তরে রয়েছে। এবং যদিও তিনি তার ক্লায়েন্টেলের বিশদ দিতে চান না, তবে এটি অবশ্যই যুদ্ধ যা এই ধরণের প্রাঙ্গনে একটি নতুন ক্লায়েন্টেলকে নিয়ে গেছে: সৈন্যরা।

অনেক সামরিক জার্কিভ অঞ্চলের লড়াইয়ের সম্মুখভাগে শহরে কয়েক দিন কাটাতে সংক্ষিপ্ত অনুমতিগুলির সুযোগ গ্রহণ করে। এবং কেবল ইউক্রেনীয়রা নয়, অন্যান্য জাতীয়তার স্বেচ্ছাসেবী যোদ্ধারা – যার মধ্যে কলম্বিয়ানরা প্রাধান্য পায় – তারাও নিয়মিত গ্রাহক।

ভ্যালেরিয়া ব্যাখ্যা করেছেন, “আমরা সত্যই জানি না কে সামরিক এবং যারা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে নাগরিক, কারণ তারা যদি আজ ইউনিফর্ম না নিয়ে আসে তবে তাদের আলাদা করা কঠিন,” ভ্যালেরিয়া ব্যাখ্যা করেছেন। “হ্যাঁ, তারা যদি ইউনিফর্ম পরিহিত হয় তবে আমরা তাদের অ্যালকোহল পরিবেশন করতে পারি না”স্পষ্ট করে।

ভ্যালেরিয়ার কথার বাইরেও দেখা যায় যে ব্যবসাটি ভাল চলছে কারণ তারা সম্প্রতি এটি প্রসারিত করেছে। “এই বছরের জানুয়ারিতে আমি আমার সঙ্গীর সাথে রাস্তার স্তরে উপরের তলায় একটি রেস্তোঁরা খুললাম এবং আমরা স্পেনে নিজেকে আলাদা পরিবেশ তৈরি করতে অনুপ্রাণিত করি,” তিনি স্বীকার করেন।

বেনিডর্ম থেকে জেরকিভ পর্যন্ত

অন্যান্য অনেক ইউক্রেনীয়দের মতো ভ্যালেরিয়া এবং তার পরিবারও ছুটিতে স্প্যানিশ সৈকত থেকে ভক্ত। “বেনিডর্ম আমার হৃদয় চুরি করেছে”তিনি উত্সাহ সঙ্গে বলেন। “এটি কেবল আধুনিক দাদা -দাদিদের নিখুঁত শহরই নয়, তবে এর বার এবং রেস্তোঁরাগুলিও সেই পারিবারিক পরিবেশ এবং সমৃদ্ধ খাবারের সাথে এটি কেবল দুর্দান্ত” “

“আমি যখন রেস্তোঁরাটি খুললাম তখন আমি এখানে এই অনুভূতিটি পুনরায় তৈরি করার চেষ্টা করেছি, জারকিভে, ইউক্রেনীয় traditional তিহ্যবাহী খাবারের সাথে হ্যাঁ, তবে সোভিয়েত বিলাসিতা থেকে আপনি শহরের এই অংশের বেশিরভাগ প্রাঙ্গণে দেখেন,” তিনি যোগ করেছেন।

যদিও ভ্যালেরিয়া এটিকে গুরুত্ব না দিয়ে বলেছে, সত্যটি হ’ল ইউক্রেনের একটি ব্যবসা খোলা সহজ নয় – বিশেষত তরুণদের জন্য – এবং যুদ্ধে অসুবিধা যুক্ত হয়েছে: “এখানে আমাদের এই অর্থটি সংরক্ষণের আগে সংরক্ষণ করতে হবে, ব্যাংকে loan ণ চাওয়ার বিকল্পটি যুদ্ধের আগে কাজ করে নি, এখন কল্পনা করুন,” তিনি ব্যাখ্যা করেছেন।

“ব্যাংকগুলি অনেকগুলি প্রয়োজনীয়তার জন্য জিজ্ঞাসা করে, এবং সরকার ব্যক্তিগত উদ্যোগের জন্য সহায়তা দেয় না, তাই আপনার কাছে ইতিমধ্যে মূলধন থাকলে সংরক্ষণ এবং মাউন্ট করা ছাড়া আর কোনও নেই … এবং তাদের পরে এটি বোমা না দেওয়ার অপেক্ষায়, কারণ পুনর্নির্মাণের কোনও সহায়তাও নেই, উদাহরণস্বরূপ, একটি রেস্তোঁরা,” খাঁজ।

বেঁচে থাকার ভয় ছাড়া

ক্যাবারেট ছাড়ার আগে আমি নৃত্যশিল্পীদের ইতিহাস এবং যে কারণগুলি তাদের যুদ্ধের মাঝামাঝি একটি ক্লাবে কাজ করতে পরিচালিত করেছে সে সম্পর্কে আগ্রহী। “আপনি জেরকিভে থাকতে ভয় পাচ্ছেন না, যেখানে বোমা হামলা যুদ্ধ দেয় না?” আমি জিজ্ঞাসা। 20, “আমি এই শহরটিকে ভালবাসি, আমি চলে যেতে চাই না,” আমি আমার পুরো পরিবারকে এখান থেকে বের করতে পারি না, আমরা কোথায় যাচ্ছি? এটি এত সহজ নয়, “লিসা, 20 বলেছেন।

“এবং আপনি চিন্তা করবেন না যে অন্য লোকেরা, বা আপনার নিজের পরিবার এই কাজের সমালোচনা করে?” “আপনার কেবল একটি জীবন আছে, এবং এটি আপনার, আপনি আপনার সম্পর্কে যা ভাবেন তা বিবেচনা না করেই” দ্বিধা ছাড়াই মসৃণ বলে। তিনি প্রযুক্তিগত ইঞ্জিনিয়ারিং অধ্যয়ন করেন এবং স্পষ্ট যে তিনি জীবনের মতো নৃত্যশিল্পী হবেন না, তবে তিনি এই মুহুর্তে এটি উপভোগ করছেন।

এ যেন যুদ্ধটি যুবক -যুবতীদের বঞ্চিত করেছিল এবং বেঁচে থাকার আরও ইচ্ছা করত। “বড় আকারের আগ্রাসনের পরে লোকেরা আরও সহানুভূতিশীল হয়ে উঠেছে,” ভ্যালেরিয়া হস্তক্ষেপ করে। “এখানে কমপক্ষে আমরা নিরাপদ বোধ করি, এবং আমরা সামাজিকীকরণ করতে পারি You আপনি সর্বদা বাড়িতে লক করা যায় না, এবং আপনি বাড়িতে থাকলেও এটি নিরাপদও হয় না,” নিকা অ্যাপোস্টিল।

জেরকিভের একটি গভীর বেসমেন্টে এই ক্যাবারের অবস্থানটি এমন একটি শহরে একটি দাবি যেখানে প্রতিদিন নতুন বোমা হামলা রেকর্ড করা হয়। তবে, এমনকি রাস্তার স্তরে তাদের দরজা খোলার জায়গাগুলিতেও আপনি লোককে কথা বলছেন, হাসছেন, খাওয়া বা পান করছেন। যুদ্ধের 1,196 দিন পরে, ইউক্রেনীয়দের উপস্থিত থাকতে হবে কারণ “আমরা জানি না যে আমরা আগামীকাল বেঁচে থাকব কিনা।”