এলেনা এরবুরু মারা যান, পাম্পলোনস যিনি পেরুতে সান ফারমনের কাছ থেকে একটি বন্দিদশা সংগঠিত করেছিলেন: “তিনি কখনও তাঁর উত্স ভুলে যাননি”
তিনি মারা গেছেন এলেনা এরবুরু দেলগাদোক 97 -বছর বয়সী প্যাম্পলোনিজ যে, বেঁচে থাকা সত্ত্বেও পেরুতে 70 বছরসে কখনই তাকানো থামেনি নাভারে। তার জন্য তার ভালবাসা পাম্পলোনা এবং দ্বারা দ্য সানফেরমাইনস এটি এত দুর্দান্ত ছিল যে, নস্টালজিয়াকে প্রতিহত করতে অক্ষম, তিনি পার্টিতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন চুনসংগঠিত 1993 প্রথম – এবং অনন্য— বন্দী পেরু রাজধানীতে অনুষ্ঠিত।
তোমার মেয়ে, হেলেন এরবুরুসামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে আবেগের সাথে এটিকে বরখাস্ত করেছে: “আমি কেবল লিখতে পারি। তিনি তার জন্য প্রেমময় এবং আকুল স্বর্গে গিয়েছিলেন পাম্পলোনা। তিনি থাকতেন পেরু 70 বছর, তবে কখনও তার জন্মভূমি, তার বন্ধুরা, তার উত্স ভুলে যায় না। এটা এক ছিল মহিলা তার সময় উন্নত, কম সাহসীএবং আমি ভাগ্যবান যে তাকে একজন মা হিসাবে পেয়ে এবং তার কাছ থেকে সমস্ত কিছু শিখতে “।
জন্ম পাম্পলোনাকিন্তু জীবন তাকে কেড়ে নিয়েছিল। মধ্যে 1954সঙ্গে 25 বছরআটলান্টিক একটি অনিশ্চিত ভ্রমণে অতিক্রম করেছে। “সত্যটি এখানে আমার বরং একটি কঠিন জীবন ছিল। আমি আমার মা, বিধবা রেখেছি এবং কঠোর পরিশ্রম করেছি। আমি শুরু এরবুরু বারযে আমার বাবা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন 1936এবং তারপর আমি একটি চড়েছি জারৌতে হেয়ারড্রেসিং‘এলেনা‘। এর সাথে আমরা বেঁচে ছিলাম, তবে এটি সহজ ছিল না “তার একটি সাক্ষাত্কারে মনে আছে 1994।
স্পেন থেকে তাঁর চলে যাওয়া তাঁর নিজের পছন্দ অনুসারে নয়, বরং তাঁর বোনের জোরের কারণে। “তিনি যেতে চেয়েছিলেন এমন এক যুবককে বিয়ে করেছিলেন আমেরিকাতবে একা যাওয়ার সাহস করেনি। সে আমার মা এবং আমাকে টেনে নিয়েছিল। আমাদের সেখানে কোনও যোগাযোগ ছিল না “তিনি ব্যাখ্যা। অ্যাডভেঞ্চার শুরু করার আগে তারা প্রথমে তাদের বোনের স্বামীকে দেশটি অন্বেষণ করতে প্রেরণ করেছিল।
“দুই মাস পরে তিনি আমাদের জানিয়েছিলেন যে এটি দুর্দান্ত ছিলদুর্দান্ত সম্ভাবনা সহ এবং আমরা এটি সম্পর্কে ভাবিনি “। অবশেষে, দুই বোন এবং তাদের মা এমন একটি ভ্রমণে যাত্রা শুরু করলেন যা তাদের জীবন বদলে দেবে। “আমি মনে করি আমার বোন এবং আমি কিছুটা ছিলাম সময়ের জন্য অ্যাডভেঞ্চারার“তিনি হাসি দিয়ে বললেন।
সময় কেটে গেছে, কিন্তু সানফেরমিনেরা নস্টালজিয়া এটা কখনও অদৃশ্য হয়ে যায় না। মধ্যে 1993তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তিনি আর আর অপেক্ষা করতে পারবেন না বন্দীসুতরাং তিনি এটি গ্রহণ পেরু। “এটা পাগল ছিল। আমি প্রতি দুই বছরে কীভাবে আসব পাম্পলোনাআমি আর এটি নিতে পারিনি এবং এটি সংগঠিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি “।
এটি কোনও সহজ কাজ ছিল না। প্রথমে সে পেয়েছে বুলসতারপরে পাড়ার মেয়রের অনুমতি, যা ভাগ্যক্রমে যথেষ্ট ছিল অপেশাদার এবং কিছু রাস্তায় ট্র্যাফিক কাটাতে সম্মত। তারা বেছে নিয়েছে a রবিবারযখন রাস্তাগুলি শান্ত ছিল, এবং একদল তরুণ, স্পেনীয় এবং পেরুভিয়ানদের একত্রিত করেছিল, তারা সবাই পরিহিত সাদা এবং লাল।
“আমি সংবাদপত্র বিতরণ করেছি এবং তারা একটি সামনে গেয়েছিল সান ফারমান আমি বাড়ি থেকে নিয়েছি। তারা দৌড়েছিল, এবং খুব ভাল, ছয়টি ষাঁড়ের সামনে যা একটি ট্রাক থেকে বেরিয়ে এসে রাস্তার বুলিংয়ে জগল করে “তিনি গর্বের সাথে রিপোর্ট করেছেন।
এবং, যে কোনও ভাল হিসাবে সান ফারমানপার্টিটি একটি মধ্যাহ্নভোজন দিয়ে শেষ হয়েছিল যেখানে নাভারা খাবারের অভাব ছিল না: “অ্যাস্পারাগাস কিছু টিউডিয়ানদের দ্বারা প্রতিভাশালী যাদের ফসল এবং একটি ক্যানিং রয়েছে, নাভারা এবং মুরগী রয়েছে নওগাতএটি আগস্ট হওয়ার কারণে মামলায় আসে নি, তবে এটি একই রকম “।
যদিও তার জীবন যুক্ত ছিল পেরুএর সাথে কখনও বন্ধন ভঙ্গ করেনি পাম্পলোনা। “আমি প্রথমবার ফিরে এসেছি, আমি প্রচুর আবেগ অনুভব করেছি, কারণ আমি আমার তিন ছোট বাচ্চা নিয়ে এসেছি। সেই প্রথম ফিরে আসার পরে, আমি প্রতি দুই বছরে ফিরে এসেছি সান ফারমান“তিনি নস্টালজিয়ায় স্বীকার করেছেন।
এই বছর, তার ভ্রমণ আলাদা ছিল। সঙ্গে 97 বছর ভাল বাস, এলেনা এরবুরু দেলগাদো সে চলে গেছে, তবে তার ভালবাসা সান ফারমান এবং তার অদম্য চেতনা যারা তাকে জানত তাদের স্মৃতিতে চালিয়ে যেতে থাকবে।
